Brand New Me

Много воды утекло,
Я не та, кем была раньше.
Ты выглядишь удивленным -
Твои слова не ранят меня больше.
Собиралась тебе сказать,
Но, думаю, это итак ясно видно.
Не сердись,
Это просто качественно новая я.
Это не может быть плохо,
Ведь я нашла качественно новый вид свободы.

Следи за своим эго,
Из-за него все наши проблемы.
Мне пришлось выхватить у тебя свое сердце -
Видит Бог, что-то нужно было менять.
Я думала, ты будешь счастлив -
Я нашла то, что мне нужно,
Почему же ты злишься?
Это просто качественно новая я.

[Припев:]
Потребовалось долгое,
Долгое время, чтобы прийти к этому,
Потребовалось быть смелой,
Смелой девушкой, чтобы попытаться.
Потребовалось слишком много оправданий,
Слишком много лжи...
Не удивляйся,
Не удивляйся...

Если я повышаю тон,
Если я громко заявляю, когда ты не прав,
Если я иду с высоко поднятой головой – значит,
Я подстраивалась под тебя слишком долго.  1
Если ты заметил, что я теперь другая,
Не бери это на свой счет, дело во мне.
Не сердись,
Это просто качественно новая я.
Это не плохо,
Ведь я нашла качественно новый вид свободы.
Оооо...

[Припев:]
Потребовалось долгое,
Долгое время, чтобы прийти к этому,
Потребовалось быть смелой,
Смелой девушкой, чтобы попытаться.
Я приняла слишком много оправданий,
Слишком много лжи...
Не удивляйся,
Не удивляйся...
Дааа!

[Переход:]
Если бы ты был настоящим другом,
Ты захотел бы узнать новую меня.
Если бы ты стоил потраченного на тебя времени,
Ты был бы рад видеть меня улыбающейся.
Я не жду от тебя извинений за прошлые ошибки,
Я слишком занята поисками себя.
И у меня это получилось,
Я нашла себя,
Я нашла себя, да!

Мне не нужно знать твое мнение,
Я не жду твоего одобрения.
Я никогда не буду идеальной,
Но по крайней мере, теперь я смелая,
Теперь мое сердце открыто,
Наконец-то, я могу дышать полной грудью.
Не сердись,
Это просто качественно новый вид свободы.
Это совсем не плохо,
Это просто качественно новая я.
Не сердись,
Это качественно новая... эра для меня....


1 – когда парень ниже ростом и комплексует из-за этого, девушка старается не одевать каблуки и сутулится, чтобы не быть выше. В переносном значении она морально "пригибалась" из-за него, угождая его эго.