Any Younger

автор:

Anouk

альбомы: To Get Her Together

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 943 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Isolated from the outside
Clouds have taken all the light
I have no control, it seems my
Thoughts wander all
Of the time, when I tried to
Live life without you

Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride

If being myself is what I do wrong
Then I would rather not be right
Hopes turned into fear and with my
One wing I can't fly
With sunrise, embrace my
Dreams tight and that's why

Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
Birds

To a place without fear, with no moonlight
(To a place without moonlight and fear)
All I need are trees and flowers and some sunlight
(All I need is trees, some flowers and sunlight)
Where memories are being made and where the old one dies
Where love ain't lies

Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops

Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
That's why birds don't fly


* - Эта песня является участником Евровидения 2013 от Нидерландов

Изолирована от внешнего мира...
Облака поглотили весь свет...
Я ни над чем не властна, кажется, мои
Мысли разбегаются всё
Это время, что я пытаюсь
Жить без тебя.

Птицы падают с неба,
Скатываясь по крышам, как капли.
Ни лица, 1 ни гордости...

Если моя естественность - это неправильно,
То я бы предпочла ошибаться. 2
Надежды обернулись страхом,
С одним крылом мне не улететь.
С восходом солнца я вновь обретаю 3
Свои мечты, и поэтому...

Птицы падают с неба,
Скатываясь по крышам, как капли.
Ни лица, ни гордости...
Птицы...

В место, где нет страха, где нет лунного света
(В место без лунного света и страха)
Всё, что мне нужно, это деревья, цветы и немного солнца 4
(Всё, что мне нужно, это деревья, цветы и немного солнца)
Где создаются новые воспоминания, а старые - умирают,
Где любовь не равняется лжи.

Птицы падают с неба,
Скатываясь по крышам, как капли.

Птицы падают с неба,
Скатываясь по крышам, как капли.
Ни лица, ни гордости...
Вот почему птицы не летают...

1 - air в одном из значений - "важный вид, важность; выражение лица". Т.е. в прошлой ситуации у героини не получилось держать лицо
2 - дословно: Если будучи собой я поступаю неправильно, / Тогда я бы предпочла не быть правой
3 - дословно: держу в крепких объятиях
4 - дословно: солнечного света

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Темпераментная и дерзкая Анук за свою непродолжительную карьеру, насчитывающую всего пять лет, сумела стать не только одной из наиболее успешных рок-исполнительниц у себя на родине, в Нидерландах, но и закрепить свой успех в Европе. А вниманием к своей персоне эта великолепная соул-роковая вокалистка обязана Junkie XL, да-да, тому самому Джанки, который сам сделал себе карьеру, ремиксовав... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Any Younger" ?