Zora sourit

«Для меня, говорит Селин, Зора символизирует не только Алжир, но также всех тех женщин из тех стран, где они не имеют шанса быть свободными и счастливыми.» 
Слова песни показывают пример женщины, которая борется за себя и других, которая сопротивляется нападкам и сохраняет достоинство назло всем трудностям. 
Свои твердым и искренним голосом Селин выражает всё это чувство протеста, но также и чувство надежды. 

ЗОРА УЛЫБАЕТСЯ

Улица, проходят люди, 
Такие же люди, как всегда, 
Просто поток, масса 
Без лица, без голоса, 
Но сегодня что-то странное… 
Что-то, но что? 
Нарушает картину… 

Такая же улица, как другие, 
И время останавливается, 
Изъян, ошибка, 
И вдруг ты понимаешь - 
Неслыханное бесстыдство! 
Необычно, непристойно - 
Зора улыбается. 

Зора улыбается тротуарам, машинам, прохожим, 
Шуму, стенам, плохой погоде, 
Ее лицо подставлено ветру, 
Ее ноги танцуют, когда она идет, 
Улыбается всему тому, что мы принимаем как должное, 
Она идет и благословляет каждый момент, 
Зора улыбается. 

Надписям на стенах, 
Косым взглядам, 
Которые иногда обижают, 
Но ей все равно. 
Она раздает улыбки 
И получает их в ответ, 
Зора улыбается, дерзко, 
Зора улыбается, нахально. 

Она улыбается самой себе, тому, что она здесь, 
Она улыбается и тем, кого здесь нет, 
Тем женщинам, своим сестрам, которые больше не умеют улыбаться, 
Поэтому, слезы наполняют ее сердце, слезы наполняют ее жизнь. 
Зора улыбается, Зора улыбается, Зора улыбается.