"Depeche Mode"
- Personal Jesus
- Precious
- Just Can't Get Enough
- Strangelove
- Policy of Truth
- Never Let Me Down Again
- It's No Good
"Depeche Mode"
Jezebel
автор:
Depeche Mode
жанры: electronic, synthpop, alternative, pop
альбомы: Sounds of the Universe
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
They call you Jezebel Whenever we walk in you're going straight to hell For wanted acts of sin - they say, and that I'll have to pay But I need you just this way They call you Jezebel For what you like to wear You're morally unwell They say you never care for me But what they fail to see Is that your games are the key Open their eyes to the beauty Open their hearts to the fun Open their minds to the idea that you don't own someone They call you Jezebel Whenever men walk by They say that they can tell The longing in your eyes is real and how you really feel But they can't see your appeal Jezebel Jezebel They call you Jezebel Whenever we walk in you're going straight to hell For wanted acts of sin - they say, and that I'll have to pay But I need you just this way They call you Jezebel For what you like to wear You're morally unwell They say you never care for me But what the fail to see Is that your games are the key Open their eyes to the beauty Open their hearts to the fun Open their minds to the idea That you don't own someone They call you Jezebel Whenever men walk by They say that they can tell The longing in your eyes is real and how you really feel But they can't see your appeal Jezebel Jezebel They call you Jezebel Whenever we walk in You're going straight to hell For wanton acts of sin They say And that I'll have to pay But I need you Just this way They call you Jezebel For what you like to wear You're morally unwell They say you'll never care For me But what they fail to see Is that your games Are the key Open their eyes to the beauty Open their hearts to the fun Open their minds to the idea That you don't own someone They call you Jezebel Whenever men walk by They say that they can tell The longing in your eyes Is real And how you really feel But they can't see Your appeal Jezebel
Тебя зовут распутницей. Всякий раз, когда мы где-то появляемся, Ты отправляешься прямо в ад Искупать грехи... Говорят, И меня ждёт расплата, Но ты нужна мне именно такой... Тебя зовут распутницей Из-за твоего внешнего облика, Ты аморальна. Говорят, что ты ко мне равнодушна, Но что они не замечают, так это То, что твои игры - ключ ко всему.... Открой им глаза на красоту, Открой их сердца радости, Открой их умы идее, Что ты никому ничем не обязана... Тебя зовут распутницей. Всякий раз, проходя мимо, Мужчины хвастаются, что заметили Истинное желание в твоих глазах И твои настоящие чувства, Хотя внешне этого совсем не видно... Распутница.... Распутница (перевод Натальи Павловны из С-Петербурга) Распутница - имя твоё... Куда мы ни войдём, Уносит тебя прямо в ад, Грехи отпустить - так они говорят... Расплата ждёт меня на этом пути, Мне всё равно - мне нужна только ты... Распутница - имя твоё.. Не жалко на кон ставить душу свою? Для кого ты аморальна, а? Для меня заботы ни грамма - это их же слова. Никто не сможет увидить одно Игры твои - ключ от всего... Открой их глаза - покажи красоту, Открой их сердца - раздай радость свою, Открой их умы - избавь от идеи той, Что тебе принадлежит кто-то другой... Распутница - имя твоё... Мужчины идут и говорят что, Могут сказать, заглянув в твои глаза, Там прячется тоска.... Они говорят, что поймут чувства твои, Жаль, никогда не увидят твоё желание они... Распутница.... Иезавель (перевод Vivizah) Тебя Иезавель зовут, Куда б мы ни пошли. Оковы Ада тебя ждут За твои развратные грехи. Они считают, Что придётся мне заплатить За это, но ты Лишь распутной красива... Зовут тебя распутницей За то, что носишь ты, Зовут тебя отсупницей И снова слышу я: "Она тебя не любит", но Они не видят, что На самом деле Ты скрываешь ото всех.... Покажи им красоту настоящую, А сердцам их дай радость, Расскажи им, пусть они знают, Насколько одинока ты... Зовут Иезавель тебя, Где бы люди ни были, Они говорят, что знают, Чего желаешь ты Так страстно и Что чувствуешь ты, но Не видят лишь одного - Твоего одиночества... Распутница...
«Sounds of the Universe» (в переводе с англ. «Звуки вселенной») — двенадцатый студийный альбом британской группы Depeche Mode. Официальная дата интернационального релиза 20 апреля 2009 года, дата релиза в США 21 апреля 2009 года. Выпускающая компания Mute Records.
О том, что Depeche Mode возвращаются в студию для записи нового альбома стало известно ещё в августе 2007 года во время раскрутки сольного диска «Hourglass» фронтмена группы Дэйва Гаана.
Альбом записан в Санта-Барбаре и Нью-Йорке; так же, как и предыдущая пластинка «Playing the Angel» (2005), спродюсирован Беном Хиллиром. В записи использовано большое количество аналоговых синтезаторов, многие из которых приобретались Мартином Гором на eBay. Некоторые представляют собой настоящие раритеты.
На пресс-конференции 6 октября 2008 года в Берлине группа анонсировала турне в поддержку нового альбома «Tour of the Universe», который охватывает более 50 городов в 23 странах и стартовал 10 мая 2009 года на Ramat Gan Stadium (Тель Авив, Израиль). На пресс-конференции в Берлине также были представлены фрагменты песен «Wrong» и «Peace», которые стали доступны в Интернет.
Название альбома было объявлено 15 января 2009 года на официальном веб-сайте группы.
Релиз первого сингла «Wrong» состоялся 6 апреля 2009 года. Видео на песню снято Патриком Дотерсом. Второй сингл с альбома - «Peace». Третий сингл с альбома - «Fragile Tension»
Специальная версия «Sounds of the Universe» содержит несколько дополнительных треков, записанных во время работы над альбомом, но не включённых в официальный релиз.
Альбом выпущен в нескольких форматах: стандартный CD, комплект CD + DVD, двойной LP + CD, Deluxe бокс-сет.
Список композиций
Все треки, за исключением отмеченных, написаны Мартином Гором.
1. «In Chains»
2. «Hole to Feed» (Dave Gahan, Christian Eigner, Andrew Phillpott)
3. «Wrong»
4. «Fragile Tension»
5. «Little Soul»
6. «In Sympathy»
7. «Peace»
8. «Come Back» (Gahan, Eigner, Phillpott)
9. «Spacewalker»
10. «Perfect»
11. «Miles Away/The Truth Is» (Gahan, Eigner, Phillpott)
12. «Jezebel»
13. «Corrupt»