"Dream Theater"
"Dream Theater"
These Walls
автор:
Dream Theater
жанры: metal, progressive
альбомы: Octavarium
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
This is so hard for me To find the words to say My thoughts are standing still Captive inside of me All emotions start to hide And nothing's getting through Watch me Fading I'm losing All my instincts Falling into darkness Tear down these walls for me Stop me from going under You're the only one who knows I'm holding back It's not too late for me To keep from sinking further I'm trying to find my way out Tear down these walls for me now So much uncertainty I don't like this feeling It's sinking like a stone Each time I try to speak There's a voice I'm hearing And it changes everything Watch me Crawl from The wreckage Of my silence Conversation Failing Tear down these walls for me Stop me from going under You're the only one who knows I'm holding back It's not too late for me To keep from sinking further I'm trying to find my way out Tear down these walls for me now Every time you choose to turn away Is it worth the price you pay Is there someone who will wait for you One more time One more time Watch me Fading I'm losing All my instincts Falling into darkness Tear down these walls for me Stop me from going under You're the only one who knows I'm holding back It's not too late for me To keep from sinking further I'm trying to find my way out Tear down these walls for me now Tear down these walls for me now It's not too late for me Tear down these walls for me now
Эти стены Это так трудно для меня, Подбирать слова, чтобы сказать, Что мои мысли по-прежнему такие же. Пленник сидит внутри меня. Все эмоции начинают прятаться, И ни одна не вырывается наружу. Смотри, как я Затухаю, Теряю Все свои инстинкты, Падая во тьму. Разорви эти стены для меня, Останови моё движение вниз. Только ты одна знаешь, Как я сдерживаю себя. В моём случае ещё не поздно Остановиться и не тонуть дальше, Я пытаюсь найти выход из этого. Разорви эти стены для меня сейчас. Как же много неопределённости, Я не люблю это чувство, Я тону, словно камень. Каждый раз я пытаюсь поговорить С этим голосом, что слышу, И изменить всё. Посмотри, как я Ползу, выбравшись Из-под обломков Своей тишины, В отсутствии Разговора. Разорви эти стены для меня, Останови моё движение вниз. Только ты одна знаешь, Как я сдерживаю себя. В моём случае ещё не поздно Остановиться и не тонуть дальше, Я пытаюсь найти выход из этого. Разорви эти стены для меня сейчас. Каждый раз ты решаешь отвернуться, Разве это объективная цена За того человека, который будет ждать тебя? Снова И снова. Смотри, как я Затухаю, Теряю Все свои инстинкты, Падая во тьму. Разорви эти стены для меня, Останови моё движение вниз. Только ты одна знаешь, Как я сдерживаю себя. В моём случае ещё не поздно Остановиться и не тонуть дальше, Я пытаюсь найти выход из этого. Разорви эти стены для меня сейчас. Разорви эти стены для меня, В моём случае, это ещё не поздно, Разорви эти стены для меня!
Octavarium — восьмой студийный альбом прогрессив-метал группы Dream Theater, изданный 7 июня 2005 года на лейбле Atlantic Records. Запись длилась с сентября 2004 года по февраль 2005 года. Альбом Octavarium представляет собой последнюю запись коллектива, которая была записана в студии The Hit Factory, Нью-Йорк. По мнению создателей, запись представляет собой «классический альбом Dream Theater».
Когда началась работа над альбомом, Портной отметил, что это будет их восьмой студийный альбом и что они недавно выпустили свой пятый концертный альбом (Live At Budokan). Эта последовательность - проекция на октаву на фортепианной клавиатуре: каждая октава содержит восемь белых и пять черных клавиш. Портной предложил записать альбом, основываясь на этой концепции. При записи группа транспонировала каждую песню в новую тональность. Звуковые эффекты были размещены между песнями, чтобы соединить их: например, песня "The Root of All Evil" написанная в F, и следующий трек, "The Answer Lies Within", написанный в G, были соединены связкой, написанной в F#. Тексты песен подтверждают эту концепцию. Портной приводит в качестве примеров названия "The Root of all Evil" (музыкальный термин "root") и "Octavarium" ("the octave of the octave") .
Octavarium открывается песней "The Root of all Evil", начинающейся с ноты, которой заканчивался предыдущий альбом. Этот прием использовался и ранее, когда песня "As I Am", открывающая альбом Train of Though, начиналась с той же ноты, которой заканчивалась финальная песня "Finally Free" предшествующего альбома. Позже Портной понял, что они сами себе вырыли яму, вынужденные каждый раз повторять этот трюк. Он решил эту проблему в Octavarium, где последний трек заканчивается началом первого. Это сделало альбом циклом самим по себе, что позволяет группе начать с чистого листа их новый альбом.