Supermassiccio

Коричнево-зелёный
Парк Семпионе*
Есть в моем городе.
Ставлю сотовый на вибро-режим,
Читаю классную книгу,
Пытаюсь немного расслабиться.
Вдруг,
Без всякого предупреждения,
Слышится: "Бам-пум-пам",
Какой-то хиппарь,
Наверняка обдолбанный,
Играет на бонгах и всё никак не уймется

Меня это раздражает,
Потому что играет он д*рьмово,
У него нет чувства ритма.
Не могу больше читать книгу.
Я щас встану,
Подойду к нему и спрошу,
Почему это он, б**ть, именно сегодня решил
Стучать без остановки

Брось ты эти бонги,
Здесь тебе не Африка!
Если отрастил себе волосы, это не значит,
Что практиковаться в игре не нужно.
Ты постоянно сбиваешься с такта,
Убивая моё представление об Африке,
У которой проблем хоть и много,
Зато с ритмом проблем точно нет

Ну же, бомжара,
Старайся играть получше!
Я ведь танцевать умею,
Даже с женой на танцы ходил...
Тьфу ты, ну и х**тень!
Ты мне мучаешь уши!..
Ты, твои тапки и бонги!

"Дорогой синьор,
Знаете, что я Вам скажу?
Это называется "свобода".
Да, я обкурился, играю плохо,
Даже если Вам это и не нравится,
Я не попадаю в ритм,
Это уже давно известно**,
И не новость для меня.
Мне наплевать,
Я удачно кадрю девушек,
Благодаря своему "бам-пум-пам" на бонгах"

Это меня бесит.
Чувствую себя д*рьмово,
Присяду-ка я щас,
Послушаю получше.
Может быть, я ошибаюсь.
Может, заблуждаюсь.
Может... Нет уж, черта с два.
Ты просто дико лажаешь,
Вот и вся правда

Я сейчас разобью твои бонги,
Чтоб отомстить Африке,
Той, что сварила
Путешественника в котле.
Ты одеваешься, как растаман,
Но только лишь этого – не достаточно!
По жизни проблем у тебя, может, и нет,
Зато с ритмом – явно напряг

Я тебе сейчас зад надеру,
Отправляйся лучше ловить крыс!
Или шоколадки продавай...

"Это объясняет
То, что происходит
Во всех городах.
Я играю на бонгах – ты их разбиваешь.
Доколе это будет продолжаться?"

Вот почему некоторые
Полагают, что гораздо практичней
Вырубить под корень лес,
Который, как они решили, бесполезен***.
Такие вот дела
Неслыханны для Африки,
У которой хоть и много проблем,
Зато с лесом точно всё в порядке

Я хотел бы играть на бонгах
Так, словно нахожусь в Африке,
Под карликовым дубом
В районе Порта Дженова.
Шестнадцать тысяч подписей собрали,
Рокко Таника**** объявил голодовку.
Но лес всё равно вырубили подчистую,
В то время, когда народ был праздником занят

Им на всё совершенно на*рать,
Теперь строят там свой палаццо,
Они уничтожили лес ди Джойя,
Эти чертовы шл*хины дети!

*парк, находящийся в Милане.

**игра слов: "tempo" в итальянском языке может означать как "темп" или "ритм", так и "время"

*** отсылка к тому факту, что в 2004 году региональное правительство Ломбардии решило вырубить в Милане Bosco di Gioia ("Лес ди Джойя", буквально: "Лес Радости") для того, чтобы на его месте построить небоскреб, который стал бы местом его новой резиденции. Что вызвало многочисленные волнения в итальянском обществе. 

**** Рокко Таника – клавишник, участник группы "Elio e le Storie Tese". Он, как и многие итальянцы, объявил голодовку в знак протеста против уничтожения миланского леса.