Ci Parliamo Da Grandi

автор:

Eros Ramazzotti

жанры: pop
альбомы: E2

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1538 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Поговорим как взрослые

Prendi ora il più lungo respiro 
punta gli occhi nei miei 
ci parliamo da grandi davvero 
se vuoi 

C'è un dolore che è un viaggio da fare 
che come viene andrà 
ci soffio ma non può bastare 
per ora resta qua...con me 

C'è una cura che è fatta di bene 
ma il bene cos'è? 
e' la fatica di un passo indietro 
per fare spazio a te 

Vale una vita quest'istante segreto 
che piega tutti e due 
che di un silenzio fa un saluto 
e da una fa due vie 

Tu vai 
tu corri io sto 
tu chiedi io do 
siamo grandi o no?! 

Perchè tutto l'amore che prendi 
un giorno lo ridai 
quel giorno si diventa grandi 
o grandi non si è mai 

Tu vai 
tu corri io sto 
tu hai chiesto io do 
siamo grandi o no?! 

Tu corri io sto 
se la vita lo chiede 
siamo grandi o no?! 

C'è un cammino che è l'unica scelta 
che domani farai 
ci parliamo da grandi stavolta 
sei pronta allora vai...se vuoi 

Сделай глубокий вдох, 
И смотри в мои глаза, 
Поговорим как взрослые люди, 
если хочешь. 

Эта боль как путь, который нужно совершить, 
которая, когда приходит, 
изматывает, но ее не достаточно, 
пока она остается здесь...со мной. 

Есть лекарство, от которого становится лучше, 
Но что значит «хорошо»? 
Это тяжелый шаг назад, 
В котором снова будешь ты. 

Это таинственное мгновение стоит жизни, 
Которое подчиняет себе обоих, 
Которое в тишине нас приветствует 
И разъединяет пути. 

Ты уходишь, 
Ты бежишь, я остаюсь, 
Ты спрашиваешь, я отвечаю, 
Мы взрослые или нет? 

Почему любовь, которую ты получаешь, 
Однажды ты отдаешь обратно, 
В тот день мы либо становимся старше, 
Либо не становимся ими никогда. 

Ты уходишь, 
Ты бежишь, я остаюсь, 
Ты спросила, я отвечаю, 
Мы взрослые или нет? 

Ты бежишь, я остаюсь, 
Требует ли этого жизнь, 
Мы взрослые или нет? 

Этот путь - это уникальный выбор, 
Который ты сделаешь завтра, 
В этот раз поговорим как взрослые, 
Ты готова, теперь иди... если хочешь.

Let's talk as adults

Prendi ora il più lungo respiro
punta gli occhi nei miei
ci parliamo da grandi davvero
se vuoi

C'è un dolore che è un viaggio da fare
che come viene andrà
ci soffio ma non può bastare
per ora resta qua ... con me

C'è una cura che è fatta di bene
ma il bene cos'è?
e 'la fatica di un passo indietro
per fare spazio a te

Vale una vita quest'istante segreto
che piega tutti e due
che di un silenzio fa un saluto
e da una fa due vie

Tu vai
tu corri io sto
tu chiedi io do
siamo grandi o no?!

Perchè tutto l'amore che prendi
un giorno lo ridai
quel giorno si diventa grandi
o grandi non si è mai

Tu vai
tu corri io sto
tu hai chiesto io do
siamo grandi o no?!

Tu corri io sto
se la vita lo chiede
siamo grandi o no?!

C'è un cammino che è l'unica scelta
che domani farai
ci parliamo da grandi stavolta
sei pronta allora vai ... se vuoi

Take a deep breath ,
And look into my eyes ,
Talk like adults ,
if you want.

This pain as a way to be committed ,
which , when it comes ,
exhausting , but it is not enough
while she remains here ... with me .

There is medicine to get better ,
But what is "good" ?
This is a difficult step back
In which thou shalt again .

This mysterious moment worth living ,
Which subordinates both
That welcomes us in silence
And sever way.

You go,
You run , I remain ,
You ask , I answer
We are adults or not?

Why the love that you get ,
Once you give back
On the day we either get older ,
Or do not get them ever.

You go,
You run , I remain ,
You asked , I answer
We are adults or not?

You run , I remain ,
Does this life ,
We are adults or not?

This way - it is a unique choice
That you will do tomorrow ,
This time, let's talk as adults,
Are you ready , now go ... if you want.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Если бы родители маленького Эроса знали, что в скором будущем их сын станет всемирно известным, то наверняка не стали бы его наказывать за поздние возвращения домой и неубранную комнату.Eros Ramazzotti родился в 1963 году в Риме. Учеба нелегко давалась юному музыканту, и, провалив вступительные экзамены в местную консерваторию, он переезжает в Милан, чтобы попробовать себя в большом мире музыки.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Ci Parliamo Da Grandi" ?