En blick

[Хук: 2x]
Я не остановлюсь, пока не достигну вершины.
Я вся такая из себя Бекки с района.
Я всегда нуждалась, но я много хочу.
Неважно, куда я иду, – я знаю, откуда я пришла.

[1 куплет:]
Йоу! Первый класс, начальная школа на Оак-стрит,  1
В нескольких кварталах от кладбища Инглвуд.  2
Насколько я помню, мне приходилось нелегко в жизни,
Но потом я научилась рэповать, как будто я читаю словарь.
Я продолжаю отовариваться в Kelso,  3
И хотя мне доводится ходить по красным дорожкам,
Когда-то моя семья жила в гараже моего дедушки.
Вот почему я пошла работать – просто чтобы помочь предкам.
Всё это началось, когда дедушка ушел в мир иной.
Когда-нибудь я стану кроссовером,  4
А пока я из серии: "Кто такая эта девчонка?"
Когда-нибудь я прославлюсь на весь мир.
Я продолжаю делать успехи, но никогда не теряю голову.
Я продолжаю делать всё сама, даже когда у меня гастроли.
В одном я уверена – я всегда останусь собой:
Бекки, Бекки Джи с Вест-Сайда.  5

[Хук: 2x]
Я не остановлюсь, пока не достигну вершины.
Я вся такая из себя Бекки с района.
Я всегда нуждалась, но я много хочу.
Неважно, куда я иду, – я знаю, откуда я пришла.

[2 куплет:]
Йоу! Что вы знаете о том, когда ты в игре и когда ты вне игры?
Что вы знаете о том, когда ты мчишься со скоростью света?
Моя жизнь меняется прямо на глазах.
Меня озаряет каждый раз, когда я блаженствую в Голливуде.
Если хочешь пригласить меня на свидание, спроси у моего папы
И у тридцати моих дядюшек. Ты можешь встретить их на улице.
Когда-нибудь я принесу домой "Грэмми".
А пока неважно, что я тащу домой: наркоту
Или пончики. Какая разница? Поприветствуйте меня при встрече.
Я всё та же Би, даже если меня показывают по телевизору.
Рассекаю в "джорданах" с бриллиантами и жемчугами.
Меня можно вытащить из гетто, но гетто нельзя вытащить из этой девчонки.
Да, я люблю суши, и я люблю кальмаров,
Но нет лучшего шеф-повара, чем моя любимая мама.
Если не найдете меня прохлаждающейся на районе,
Значит, я со своими бабушками, молюсь в соборе.
Инглвуд, Инглвуд, Инглвуд.  6

[Хук: 2x]
Я не остановлюсь, пока не достигну вершины.
Я вся такая из себя Бекки с района.
Я всегда нуждалась, но я много хочу.
Неважно, куда я иду, – я знаю, откуда я пришла.

Инглвуд, девчонка из Кали  7 с тобой навеки!
Респект Дженнифер Лопез!  8
Латиносы, так держать!


1 – Оак-стрит – улица в Чикаго (США), на которой располагаются магазины класса "люкс", элитные спа-салоны и дорогие рестораны.
2 – Инглвуд-Парк – кладбище в Инглвуде, штат Калифорния. На нём похоронены многие известные личности (спортсмены, представители шоу-бизнеса, в частности Элла Фицджеральд).
3 – Kelso – сеть недорогих супермаркетов.
4 – Кроссовер – в американской звукозаписывающей индустрии: артист, имеющий контракты сразу с несколькими лейблами.
5 – Вест-Сайд – крупный район в западной части острова Манхэттен, США.
6 – Инглвуд – город на юго-западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.
7 – Кали – сленговое название Калифорнии.
8 – Песня является кавером и одновременно пародией на композицию Дженнифер Лопез Jenny From The Block.