"Franz Ferdinand"
"Franz Ferdinand"
Love Illumination
автор:
Franz Ferdinand
жанры: alternative
альбомы: Right Thoughts, Right Words, Right Action, Spotify Session
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
When you're happy from a dream Is it hard to work out what's real Is the real over there More vivid than here ever feels We could love, we could love you If you need somebody to love you While you're looking for somebody to love Sweet love illumination Sweet, sweet love elevation Outside, fresh other side But inside love, you will be alright Sweet love illumination Sweet, sweet love celebration Got covered, reason term But it'll bring you up You will be alright It's a black pool, bright light Brighter than the light in your home Well, you want to be loved But nobody else seems to know We could love, we could love you If you need somebody to love you While you're looking for somebody to love We could love, we could love you If you need somebody to love you While you're looking for somebody to love We're all looking for somebody We're all looking for somebody to love Sweet love illumination Sweet, sweet love elevation Outside, fresh other side But inside love, you will be alright Sweet love illumination Sweet, sweet love celebration Got covered, reason term But it'll bring you up You will be alright
Когда ты счастлив, мечтая, Сложно ли понимать, что реально? Реальность где-то далеко? Более пылко, чем то, что можно здесь почувствовать. Мы могли бы любить, могли бы любить тебя, Если тебе нужно, чтобы кто-нибудь тебя любил, Пока ты ищешь, кого полюбить... Сладкое любовное озарение, Сладкий, сладкий любовный подъем Снаружи, на новой стороне, Но внутри – любовь, с тобой всё будет в порядке. Сладкое любовное озарение, Сладкое, сладкое торжество любви Сокрыто в границах благоразумия, Но это придаст тебе сил, С тобой всё будет в порядке Черный бассейн, яркий свет, Ярче, чем у тебя дома, Что ж, ты хочешь быть любимой, Но, похоже, никто не догадывается об этом... Мы могли бы любить, могли бы любить тебя, Если тебе нужно, чтобы кто-нибудь тебя любил, Пока ты ищешь, кого полюбить... Мы могли бы любить, могли бы любить тебя, Если тебе нужно, чтобы кто-нибудь тебя любил, Пока ты ищешь, кого полюбить... Мы все ищем кого-то, Мы все ищем кого-то, чтобы полюбить. Сладкое любовное озарение, Сладкий, сладкий любовный подъем Снаружи, на новой стороне, Но внутри – любовь, с тобой всё будет в порядке. Сладкое любовное озарение, Сладкое, сладкое торжество любви Сокрыто в границах благоразумия, Но это придаст тебе сил, С тобой всё будет в порядке.
Бум и ажиотаж, порожденные британской рок-сценой в начале двухтысячных заставили слушателей снова смотреть на Туманный Альбион как главного поставщика актуальной и модной музыки, задающей тон во всем мире. Сколько же индии-рок, брит-поп, пост-панк коллективов появилось на родине Шекспира за последние двадцать лет? Впрочем, в элиту как всегда выкристаллизовались лишь избранные и лучшие, среди которых нельзя не назвать шотландцев Franz Ferdinand. Бригада, ведомая своим бессменным лидером Алексом Капраносом, получила престижнейшую награду Mercury Music Prize за свой первый же альбом. Franz Ferdinand не из тех групп, которые выпускают диски каждый год, стараясь делать упор на количестве, а не качестве. Каждый новый диск этих музыкантов заставляет себя подождать. Поэтому в 2013 году, просуществовав уже более десяти лет, команда презентовала свой лишь четвертый полноформатный диск, Right Thoughts, Right Words, Right Action.
Пластинка с таким лозунговым названием (Правильные мысли, Правильные Слова, Правильные дела) имеет не менее лозунговую обложку. Franz Ferdinand вообще приучили нас к такому минимализму в оформлении своих релизов, которое напоминает плакаты СССР-овской эпохи. Алекс Капранос заявил, что по поводу содержания альбома распространяться не собирается, памятуя о том множестве слухов и комментариев, которое породили СМИ в преддверии выхода их предыдущего диска. Часть песен с Right Thoughts, Right Words, Right Action группа начала исполнять на сцене еще в прошлом году, давая своим слушателям возможность получить представление об общей стилистике грядущего релиза. И впечатление от этих композиций было такое, что Franz Ferdinand отстранились от экспериментов, которые позволили себе на третьем альбоме, и предпочли вернуться к тому звучанию, которое принесло им успех в начале их славного пути.
Собственно, начало альбома Right Thoughts, Right Words, Right Action не дает усомниться в том, что команда решила вспомнить былое и предложить своим поклонникам то, по чему они так соскучились. Первые треки пластинки – квинтэссенция Franz Ferdinanad, сочетание звонкие риффы, лихая ритм-секция, настоящий концертный драйв и остроумные строчки в исполнении маэстро Капраноса. Right Action, Evil Eye и Love Illumination задают тон всему альбому, и остальные треки просто не имеют морального права не поддержать этот почин. Танцевальная, динамичная первая половина альбома сменяется более интересными с точки зрения лирики композициями половины второй. The Universe Expanded вдруг открывает нам другую сторону Алекса-поэта, вовсе не циника и скептика. В Treason! Animals есть намеки на психоделику шестидесятых, а в Goodbye Lovers & Friends в ироничной форме Капранос признается в ненависти к поп-музыке.
В общем, никого не предупредив, никого не оповестив, Franz Ferdinand легко и непринужденно отправляют нас на десять лет назад, в музыку, с которой стартовала группа и с которой добилась международного признания. Скромная продолжительность в тридцать пять минут и высокое качество абсолютно каждого из присутствующих здесь треков создают могучий неделимый пласт отличной фирменной музыки Franz Ferdinand. Минимум экспериментов, максимум знакомого и всеми любимого саунда. А главное, нет в этом альбоме чувства, что музыканты отрабатывают контракт, отбывают номер. Алекс Капранос и его товарищи решили обойтись без продюсера, чтобы, как когда-то давно, делать то, что им душа прикажет. Right Thoughts, Right Words, Right Action – результат вдохновенной работы, труд больших энтузиастов своего дела и настоящих профессионалов