A Fancy

автор:

Göran Söllscher

жанры: guitar, acoustic
альбомы: Works for Guitar

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1391 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

What kind of man,
What kind of man am I?
I try to walk where I just fell,
I try to break a secret spell,
In your eyes I feel the flames of love.

Flames of Love, Flames of Love
I'm drowning in the sea of love,
And enough is never enough,
When I find myself, deep in your eyes,
Over and over again,
Flames of Love.

What kind of fool,
what kind of fool am I?
I look for shadows in the sun,
And memories of days to come
In your eyes I feel the flames of love.

Flames of Love, Flames of Love
I'm drowning in the sea of love,
And enough is never enough,
When I find myself, deep in your eyes,
Over and over again,
Flames of Love.

I surrender to sweet death in your arms,
In a wave of lust for life,
You touch me so deep,
I cry out,
Melting in the flames of love.

Flames of Love, Flames of Love
I'm drowning in the sea of love,
And enough is never enough,
When I find myself, deep in your eyes,
Over and over again,
Flames of Love.


 Flames of Love

What kind of man, what kind of man am I
I try to walk where I just fell
I try to break a secret spells
In your eyes I feel the flames of love

Flames of love, flames of love
I'm drowning in the sea of love
And enough is never enough
When I find myself deep in your eyes
Over and over again flames of love

What kind of fool, what kind of fool am I
I look for shadows in the sun
Or memories of days to come
In your eyes I feel the flames of love

Flames of love, flames of love
I'm drowning in the sea of love
And enough is never enough
When I find myself deep in your eyes
Over and over again flames of love

I surrender to sweet death in your arms
In a wave of lustful life
You touch me so deep
I'm cry out melting in flames of love

Flames of love, flames of love
I'm drowning in the sea of love
And enough is never enough
When I find myself deep in your eyes
Over and over again flames of love

Какой человек,
Кто я такой?
Я пытаюсь пройти там, где я только что упал,
Я стараюсь развеять загадочные чары,
В твоих глазах я вижу страстную любовь.

Огни любви, огни любви...
Я утопаю в любовном море,
И мне всегда этого мало.
Когда я нахожу себя, в глубине твоих глаз,
Снова и снова я вижу
Огни любви.

Какой дурак,
Какой же я дурак?
Я ищу тени на Солнце,
А приходят воспоминания о днях,
Где в твоих глазах я вижу страстную любовь.

Я отказываюсь от сладкой смерти на твоих руках,
Пока я на волне жажды жизни.
Ты задеваешь меня столь глубоко,
Что я вскрикиваю,
Тая в пламенной любви.

Огонь любви* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)

Что и зачем? В чем суть моих проблем?
Иду к началу всех начал,
Где падал и опять вставал,
Где в глазах твоих горит огонь.

Огонь любви, огонь любви,
Тону как будто в море я,
И любовь измерить нельзя,
Я в глазах твоих вижу себя,
Только не останови – огонь любви!

Ах, как я глуп. Ведь я не однолюб.
На солнце тени я ищу,
Оставить ночь в себе хочу,
Где в глазах твоих горит огонь.

Огонь любви, огонь любви.
Тону как будто в море я,
И любовь измерить нельзя,
Я в глазах твоих вижу себя,
Только не останови – огонь любви!

Я не хочу умереть в твоих объятьях,
Как мотылек, у которого тоже была жажда жизни!
Но ты так глубоко в моей душе,
Что я продолжаю таять, как свеча, в огне любви.

* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Alex Kozobolis родился в Лондоне в 1984, пианист и композитор, самоучка. Пишет очень чуткую и волшебную музыку на фортепьяно, комбинируя её иногда с журчанием природы. Очень настоящий, искренний, легкий и без сомнения свободный от всяческих стереотипов.Он начал играть на фортепиано в 17 лет, он описывает, как "чувство странное и необъяснимое" влекло его постоянно к фортепиано, как он "пробирался... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "A Fancy" ?