Les enfants oubliés

автор:

Gilbert Bécaud

жанры: french, chanson
альбомы: La Ballade Des Baladins, Les enfants oubliés / Passe ton chemin, Le coffret essentiel, La Passion De Vivre, Gilbert Becaud : 72 succès, International French Stars : Mes mains, Madame Pompadour, Gilbert Bécaud : Alors, raconte, Gilbert Bécaud 1954-1955-1956, Becollector

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1598 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Les enfants oubliés
Paroles: Louis Amade
 Musique: Gilbert Bécaud (1954) 

 Les enfants oubliés trainent dans les rues
Sans but et au hasard
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus
Et leurs yeux sont remplis de brouillard

Comme une volée de pauvres moineaux
Ils ont pour rêver le bord des ruisseaux
Recroquevillés sous le vent d'hiver
Dans leur pull-over de laine mitée

Les enfants oubliés ont pour seuls parents
Que les bruits des grands boulevards
Dans le creux de leurs mains
Ils tendent aux passants
Des objets dérobes aux bazars

Il ont pour s'aimer d'un naif amour
La fragilité des mots de velours
Ils ont pour palais tout un univers
Dans les courants d'air des vastes cités

Les enfants oubliés trainent dans les rues
Tout comme des petits vieux
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus
Mais ce sont les enfants de Dieu 

Забытые дети 

 Забытые дети бродят по улицам
 Без цели и как придётся
 Им холодно, они голодны, они плохо одеты
 И их глаза наполнены туманом 

 Как стая бедных воробьёв,
 Они мечтают о конце нищеты,
 Сжимаясь под зимним ветром
 В своих дырявых шерстяных свитерах 

 У забытых детей нет ничего вместо родителей, Кроме шума больших бульваров
 В руках они протягивают прохожим
 Краденые из магазинов вещи 

 Они созданы для наивной любви,
 Хрупкости бархатных слов
 Вместо дворца у них целая вселенная
 В сквозняках больших городов 

 Забытые дети бродят по улицам
 Совсем как маленькие старики
 Им холодно, они голодны, они плохо одеты,
 Но это дети Божьи 

перевод: Maria Hilde-Gicel

Les Enfants oubliés
Paroles : Луи Amadé
 Musique : Гилберт Bécaud (1954)

 Les Enfants oubliés trainent данс ле Rues
Без но др. а.е. Hasard
Ils ОНТ Froid , ILS ОНТ голодом , ILS Sont Преск тр
Et Leurs Yeux Sont remplis де Brouillard

Comme Une volée де Pauvres Moineaux
Ils ОНТ залить REVER ле бортовой де ruisseaux
Recroquevillés су Le Vent d'Hiver
Dans Leur выдвижной над де Лайне Мити

Les Enfants oubliés ОНТ налить seuls родителей
Que ле Bruits де бульваров
Dans Le Кре де Leurs сети
Ils tendent AUX passants
Des Objets dérobes проигрываемых базаров

Ил ОНТ залить s'aimer d'ООН Наивное Amour
La fragilité де Mots де велюр
Ils ОНТ залить Palais рекламируют ООН Univers
Dans Les courants d' воздуха де vastes Cités

Les Enfants oubliés trainent данс ле Rues
Tout Comme Des Petits Vieux
Ils ОНТ Froid , ILS ОНТ голодом , ILS Sont Преск тр
Маис се Sont Les Enfants де Дье

Забытые дети

 Забытые дети бродят по улицам
 Без цели и как придётся
 Им холодно , они голодны , они плохо одеты
 И их глаза наполнены туманом

 Как стая бедных воробьёв ,
 Они мечтают о конце нищеты ,
 Сжимаясь под зимним ветром
 В своих дырявых шерстяных свитерах

 У забытых детей нет ничего вместо родителей , Кроме шума больших бульваров
 В руках они протягивают прохожим
 Краденые из магазинов вещи

 Они созданы для наивной любви ,
 Хрупкости бархатных слов
 Вместо дворца у них целая вселенная
 В сквозняках больших городов

 Забытые дети бродят по улицам
 Совсем как маленькие старики
 Им холодно , они голодны , они плохо одеты ,
 Но это дети Божьи

перевод : Мария Хильде - Gicel

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Жильбер Беко (фр. Gilbert Bécaud, его настоящее имя Франсуа Жильбер Сийи, фр. François Gilbert Silly, 24 октября 1927, Тулон — 18 декабря 2001, Париж) — французский певец, композитор, пианист и актёр.Он 33 раза выступал на сцене Олимпии, где и получил своё прозвище «Мёсьё 100000 вольт». Он оставил образ электризованного человека, всё время находящегося в движении. Его галстук в горошек, около 400 песен и его рука... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Les enfants oubliés" ?