Fun In The Sun

На этот раз у меня нет козыря в рукаве,
Только шрамы, нанесенные жизнью,
Которая всегда мучила меня.
Я убегал с появлением солнца,
Теперь я лежу и жду,
Когда ты проснешься.

Похоже, что снаружи город
Ещё веселится.
Ты стелешь новые простыни -
Белый флаг субботней ночи.
Я знаю, мы не спали и говорили всю ночь,
Но я хочу думать, что
По закону симметрии мы всегда будем рядом.  1

Для всех
В итоге я окажусь неправым.
А ты оставляешь свет включенным,
Ты – единственная, кто считает меня
Лучше, чем я есть на самом деле.
Несмотря на то, что я сделал,
Я молю Бога,
Чтобы мы могли двигаться дальше,
Потому что пока ты – лучшее,
Что я могу потерять в этой жизни.

И на этот раз
У меня нет козыря в рукаве,
Только шрамы, нанесенные жизнью,
Которая всегда мучила меня.
Я убегал с появлением солнца,
Теперь я лежу и жду,
Когда ты проснешься.
Я лежу и жду, когда ты проснешься.

Если ты собираешься покинуть меня,
Если ты собираешься уйти,
Я не могу спать,
Не обнимая тебя.
Я знаю, мы вынуждены скользить
Сквозь толпы людей и мародеров.
Но ты не позволяй им завладеть тобой,
Ведь они не знают тебя так, как знаю я.

На этот раз у меня нет козыря в рукаве,
Только шрамы, нанесенные жизнью,
Которая всегда мучила меня.
Я убегал с появлением солнца,
Теперь я лежу и жду,
Когда ты проснешься.
Я лежу и жду, когда ты проснешься.

Помнишь время, когда мы не спали
До первых лучей солнца, пробившихся в комнату?
Я винил в этом королев,
Гуляющих по седьмой авеню.
С тех пор прошли годы,
Моё оправдание было принято.  2
Ты знаешь,
Я стараюсь не говорить в превосходной степени,
Но для тебя это невозможно.

Сейчас город снаружи -
Просто вспышка.
Ты видишь, что наши друзья спят,
И выключаешь свет.
Я начинаю думать,
Что ты станешь прекрасной матерью, я,
Я хочу думать, что получил
От этой жизни всё, что хотел.


1 - дословно: Но я хочу думать, что симметрия будет держать меня рядом с тобой.
2 - go through - быть принятым (о проекте, предложении, т.п.)