I need love

Когда я сижу один в своей комнате,
Я порой впиваюсь взглядом в стену,
И на задворках разума слышу, как ко мне взывает сознание.
Оно подсказывает, что мне нужна прекрасная как голубь девушка.
И первый раз в жизни я понял, что мне не хватает любви.
Когда-то я усмехался над тем,
Что вертел многими сердцами - не называю имён.
А потом в голову пришла эта мысль:
И слёзы покатились по щекам,
Они обожгли мои глаза.
И я сказал себе: "Подумай, каково ей было?".
Я чувствую это в душе, но не могу описать эти чувства.
Всё, что знаю – я больше никогда не поступлю несправедливо:
Разыгрывать удивление, притворяться, что говорю правду,
Сдерживать смех, когда признаюсь тебе в любви...
Скажу "люблю", поцелую в ушко,
Прошепчу: "Я люблю тебя, и всегда буду рядом".
Хотя я часто вспоминаю, как не мог поверить в то, что обнаружил
Порхающее в глубине души желание
По-настоящему любить -
Ведь у меня ледяное сердце.
Половина меня заслуживает этой участи до самой старости,
Другой же половине нужна любовь и счастье,
Теплота, что создаётся парнем и девушкой...
Мне не хватает любви...
Мне не хватает любви...

Эта история любви -
Абсолютно восхитительна, так мила...
Я должен найти себе девушку, чтобы жизнь моя состоялась,
Ты можешь почесать мне спинку* -
Мы прижмёмся друг к другу
И нам будет здорово вместе.
Я расстелю свою куртку, чтобы ты могла пройти по луже,
Я подарю тебе розу, отодвину тебе стул перед едой,
Поцелую тебя в щёчку и скажу: "Ох, милая, ты просто прелесть".
Это дежавю, когда я с тобой,
Я могу тебе вечно рассказывать, что буду делать,
Но где же ты –
Тебя нет ни тут, ни там,
Клянусь, я тебя нигде не могу найти.
Я чертовски уверен, что ты не прячешься
У меня в шкафу или под пледом -
У меня мурашки от этих поисков любви...
И если ты знаешь, кто ты - почему же не покажешься,
Почему же не дашь моей любви шанс – и тогда ты поймёшь, о чём я.
Фантазии могут водить тебя за нос,
Но они не умеют скрываться,
И когда я найду тебя – я окружу тебя своей любовью.
Мне не хватает любви...
Мне не хватает любви...

Я хочу целовать тебя, обнимать,
Никогда не ссориться,
Просто любить тебя.
Чмокнуть тебя в шею, гладить и ласкать,
Сдавленно стонать -
И никогда не оставаться в одиночестве.
Если ты не рядом со мной – то на том конце провода,
Разве ты не понимаешь по-моему голосу,
Как жутко мне не хватает любви?
У меня есть деньги, но любовь – то, чего у меня никогда не было.
Мне нужны твои рубиновые губы, прекрасное лицо – ты вся нужна,
Я люблю тебя больше, чем любил бы любой здоровяк**,
Я буду наблюдать за рассветом
В твоих глаза,
Мы настолько любим друг друга, что когда обнимаемся – всё замирает,
Наши тела взрываются
В неописуемом экстазе:
Ты – мягкая как подушка, я – твёрдый как сталь.
Это будто страна мечты: я не буду врать, будто не был там,
Но может этот опыт разделим вместе с тобой?
Чистая и опрятная, потная и мокрая -
Клянусь, всё это
Я никогда не забуду.
Мне не хватает любви...
Мне не хватает любви...

Слушай, я говорю о том, что изменился: я больше не
Плэйбой в бегах, мне нужно нечто более стабильное.
Дружба, вера, честь, уважение, восхищение -
Всё это было
Тем ещё откровением.
Это научило меня любить, быть настоящим мужчиной,
Всегда быть внимательным и делать всё возможное,
Защищать тебя, моя леди, ведь ты так много значишь.
Всё моё тело трепещет от малейшего прикосновения
Твоей руки, и я понимаю, что потеряюсь во времени,
Пока мы не встретимся, и ты не скажешь, что ты - моя.
Если я найду тебя, малышка, клянусь, я буду надёжным.
Я не оставлю это судьбе,
Я не могу просто сидеть и ждать прибытия своей принцессы.
Я должен бороться, чтобы претворить свою мечту в жизнь,
Я обыщу каждый уголок в поисках этой особенной девушки,
И когда найду тебя – ты увидишь, как распустится цветок нашей любви.
Мне не хватает любви...
Мне не хватает любви...

Милая, послушай меня.
Когда я сижу один в своей комнате,
Я порой впиваюсь взглядом в стену.
В моей голове бушуют фантазии,
И я прихожу к выводу, что мне нужна настоящая любовь.
И если ты мне хочешь подарить её мне – покажись,
Я буду ждать.
Я люблю тебя.


* - первая половина фразы "scratch my back and I'll scratch yours" - "ты мне – я тебе";
** - "a man who's 10 feet tall" - дословно, "мужчина в 10 футов ростом", 1 фут = 0,3048 метра.