No Blind Eyes Can See

И тебе было уже невыносимо смотреть
На пустые страницы твоего дневника.
Истерзанный разум сохранил способность мечтать -
Потонувшие мысли о вечности
В мире грязи.
Холод, холод проник
Глубоко в твое остывшее сердце
Слепые глаза не могут увидеть,
Что это - не реальность.

Между смехом
И слезами
Ты утратила страх,
Ты застыла в прошлом,
Не в силах увидеть свет за грязью этого мира.
Ты сменила маску,
Скрепив страницы своей жизни остатками веры.
Ты попыталась сохранить себя, но время не щадит никого.

[Припев:]
Цепь из слёз, горсть веры -
В мире грязи.
Цепь из слез,
Горсть праха
В мире, что не вечен.

Я слышу его приближение,
Я слышу его шепот -
Капля за каплей
Оно убивает тебя.

Раны уже не кровоточат,
Живое сердце не бьётся,
Оно уже здесь, чтобы поглотить тебя -
Не поворачивайся к нему спиной!
Ты ведь знаешь: оно ждет тебя
И хочет сковать цепями.
Мгновенный укол боли:
В тот миг когда рухнули стены воздушного замка твоих мечтаний,
Ты прячешься в сказке,
В мире фантазий,
Где принцы убивают драконов, а герои всегда остаются в живых.
Ты хочешь узнать свою судьбу -
И открываешь последнюю страницу.

[Припев:]
Цепь сказочных снов, руки, полные праха,
В мгновениях
Прошлого.
Цепь страхов, истерзанное шрамами сердце,
Но боль никогда не утихнет.

Горькие слёзы боли - ты никогда больше не сможешь верить,
Поэтому ты прячешься в прошлом.
Цепи времени... Но нет времени на слезы,
Потому что ты не можешь прятаться вечно.
Я слышу это...

Наступает новый рассвет,
И ты слышишь, как хлопают крылья времени.
Опустите мечи, вслушайтесь в шёпот в дуновении ветра -
Время все изменит, но тебе придётся подождать,
Попытайся спасти свою душу, пока ещё не слишком поздно.



Незрячие глаза не видят (перевод)


Незрячие глаза не видят,
И ты не хотела видеть
Пустые страницы своего дневника.
Отравленный разум продолжал мечтать,
В постоянных размышлениях о вечности...
В этом тленном мире
Твоё сердце насквозь промёрзло...

Незрячие глаза не видят,
Нет реальности
Между смехом и слезами.
Ты потеряла свой страх,
Застряв в прошлом.
Не видела свет
С пеленой перед глазами.
Ты сменила свою маску,
Запечатала свои страницы надеждой,
Пытаясь спастись,
Но время никого не щадит....

Слёзы струятся...
Немного надежды
В тленном мире...
Слёзы струятся...
Немного надежды
В мире, что не вечен...

Я слышу, как она приближается,
Я слышу её шёпот.
Мало-помалу она убивает....
Уже не истечь кровью,
Биению сердца не остановиться....
Она пришла, чтобы заполучить тебя,
Не отворачивайся,
Ты ведь знаешь, она ждёт
И пытается заковать тебя в оковы....

Мгновенная боль
Оттого что, стены замка твоей мечты обрушились...
Ты прячешься в сказке,
В мире, полном фантазий.
Принцы победили драконов,
Все герои выжили...
Ты хочешь знать свою судьбу?
Так сразу перескочи на последнюю страницу....

Оковы мечты,
Руки, полные праха
В мгновения прошлого....
Слёзы струятся,
Сердце всё в шрамах,
Но боль не вечна...
Никогда не доверяй
Слезам боли -
Так ты прячешься в прошлом...
Оковы времени,
Нет времени плакать,
Потому что ты не сможешь прятаться всю жизнь
Я слышу это…..

Снова наступает день,
И ты слышишь хлопанье крыльев времени...
Опусти свою шпагу,
Прислушайся к шепоту в ветре.
Время меняет все,
Но ты должна подождать.
Попытайся спасти свою душу,
Пока не поздно…



Зрячие глаза могут видеть (Перевод Rhanda)

Твой взгляд потух, твой разум погибает,
И в дневнике твоем ни слова нет.
Душа на грани смерти все равно мечтает,
Идя ко дну в бескрайней веренице лет.

Холод овладел давно тобой.
Он превращает твое сердце в лед.
И лишь слепец не видит, что мечтой
Стал мир, в котором свет живет.

И было время когда ты смеялась,
Теперь живешь ты в королевстве слез.
Забыв навеки то, что ты боялась,
Оставшись в прошлом – в мире грез.

Уже давно не видишь свет
Ты маску поменяла вновь.
Ты веришь в то, чего на самом деле нет,
Пытаешься спастись от времени оков.

И лишь слезы хрусталь, немного веры
Осталось в царстве полной темноты.
Слезы хрусталь,
Совсем немного веры
Оставишь в этом мертвом мире ты.

Я знаю, что оно уже пришло.
Я слышу его мерзкий шепот в снах.
С небес на землю это снизошло
Чтоб медленно убить, навеяв страх.

Но раны мои без крови – иссякла кровь.
И тишина в груди – ведь сердца нет.
Терзаемая ужасом ты убегаешь вновь,
Ведь за тобой пришли, едва пришел рассвет.

Ты знаешь – они ждут твоих ошибок
Чтоб заковать тебя в оковы вечной боли
Твой поднебесный замок рухнул, в мир улыбок
Ты прячешься, но для тебя там нет роли.

Открой глаза, наш мир наполнен колдовством -
Драконы, принцы и герои – лишь мечтай.
Свет побеждает тень могучим волшебством,
Переверни страницу и судьбу свою узнай.

Больные сны... от прошлого остался лишь песок.
Холодная слеза свидетель всех терзаний.
На сердце сотни шрамов, даже век не смог
Стереть всю боль от несбыточных желаний.

Живешь в забвенье, в мире снов,
Ты никому и никогда не сможешь доверять
Бескрайняя цепь прошлого, нет времени для слез.
Зачем ты прячешься? Ведь нечего терять.

Вновь новый день, а старый безвозвратно улетел.
Долг времени - мир постоянно изменять,
А в душу твою воткнуты десятки стрел.
Спаси ее! Пока не поздно попытайся убежать!