"Madonna"
"Madonna"
Fever
автор:
Madonna
жанры: pop, dance, 90s
альбомы: Erotica
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
You give me You give me fever Never know how much I love you Never know how much I care When you put your arms around me I get a fever that's so hard to bear Listen to me baby, hear every word I say No one can love you the way I do 'Cause they don't know how to love you my way (Chorus:) You give me fever, when you kiss me Fever when you hold me tight Fever in the morning Fever all through the night Sun lights up the daytime Moon lights up the night My eyes light up when you call my name 'Cause I know you're gonna treat me right Bless my soul I love you, take this heart away Take these arms I'll never use And just believe in what my lips have to say (chorus) Everybody's got the fever That is something you should know Fever isn't such a new scene Fever started long ago You give me fever, fever You give me, you give me fever (chorus) Romeo loved Juliet Juliet, she felt the same When he put his arms around her He said Julie baby, you're my flame He gave her fever Sun lights up the daytime Moon lights up the night My eyes light up when you call my name 'Cause I know you're gonna treat me right (chorus) Fever, with his kisses Fever when he holds me tight Everybody's got the fever That is something you should know Fever isn't such a new scene Fever started long ago Captain Smith and Pocahontas Had a very mad affair When her daddy tried to kill him She said, daddy oh don't you dare He gives me fever With his kisses Fever when he holds me tight Fever, I'm his Misses Daddy, won't you treat him right Fever, when you kiss them Fever, if you live and learn Fever, 'til you sizzle What a lovely way to burn
У меня от тебя, У меня от тебя жар. Ты даже не знаешь, насколько сильно я тебя люблю, Ты даже не знаешь, насколько ты мне небезразличен. Когда ты обнимаешь меня, Я чувствую жар, который очень трудно выносить, Малыш, послушай меня, выслушай все, что я скажу: Никто не может любить тебя так, как я, Потому что они не знают, как можно любить тебя так. (Припев:) У меня жар, когда ты целуешь меня, Жар, когда ты крепко обнимаешь меня, Жар утром, Жар всю ночь. Солнце светит днем, Луна светит ночью, Мои глаза светятся, когда ты называешь мое имя, Ведь я знаю, что ты будешь вести себя со мной правильно, Благослови мою душу, я люблю тебя, забери мое сердце. Возьми эти руки, которыми я никогда не воспользуюсь, И просто поверь в то, что скажут мои губы. (припев) Каждый чувствует жар, Это то, что ты должен знать, Жар не что-то новое, Жар начался очень давно. У меня от тебя жар, жар, У меня от тебя жар. (припев) Ромео любил Джульетту, Джульетта чувствовала то же. Когда он обнял ее, Он сказал: "Джульетта, малышка, ты мое пламя". Он передал ей жар. Солнце светит днем, Луна светит ночью, Мои глаза светятся, когда ты называешь мое имя, Ведь я знаю, что ты будешь вести себя со мной правильно. (припев) Жар от его поцелуев, Жар, когда он крепко обнимает меня, Каждый чувствует жар, Это то, что ты должен знать, Жар не что-то новое, Жар начался очень давно. У капитана Смита и Покахонтас Был сумасшедший роман. Когда ее папочка попытался убить его, Она сказала: "Папочка, ты не посмеешь! Он передает мне жар Своими поцелуями, Жар, когда он крепко обнимает меня, Жар, я его Миссис, Папочка, просто прими его!" Жар, когда ты целуешь их, Жар, если ты живешь и учишься, Жар, пока тебя не испепелит. Какой чудесный способ сгореть...
Fever — (Лихорадка) — знаменитая песня, написанная поэтами-песенниками Эдди Кули и Отисом Блаквеллом. Кавер-версия песни была сделана американской певицей Мадонной и стала четвёртым синглом, вошедшим в музыкальный альбом певицы 1992 года «Erotica».
Песня «Fever» в исполнении Мадонны впервые была выпущена в Великобритании, в 1993 году. В Соединённых Штатах песня никогда не выпускалась официально, как сингл. Ранее синглом оставалась B-сторона диска, предыдущая работа певицы — «Bad Girl». Стоит отметить, макси-сингл «Bad Girl» значительно превысил успех «Fever». Сингл «Fever» транслировался на различных радиостанциях и показывался на музыкальных телеканалах. Кавер-версия песни получила имя «Edit 1», и коммерчески доступна только на немецкой версии CD-сингла «Rain».
Несмотря на то что оригинальная версия является первой песней-синглом, многие слушатели были удивлены тем, что звучание оригинальной версии песни казалось более медленным. Прежде слушателям не было известно о том, что версия, показанная на видео, подверглась монтажу. Однако успех, достигнутый с выпуском хита «Fever» в исполнении Мадонны, стал одним из самых высоких по сравнению с другими синглами от альбома «Erotica». «Fever» достигла пиковой позиции — *6 уже спустя четыре недели. В это время находящийся в списках сингл «Bad Girl» — предшествующая работа певицы — остановилась на 10-ой позиции в музыкальных хит-парадах. Успех, достигнутый с выпуском сингла «Fever», должен был способствовать росту сравнительно слабых продаж и укрепить главенствующие позиции новых песен Мадонны в списках музыкальных хит-парадов.
«Fever» стала первой кавер-версией, которая была выпущена синглом в Европе. Оригинальная версия песни первоначально была записана Литтлом Вилли Джоном в 1956 году. Наиболее известной версией песни «Fever» является запись 1958 года, записанная американской джазовой певицей Пегги Ли и ставшая легендарной записью в истории джаза.
Оригинальная версия песни Мадонны не была выпущена официально, поскольку эту версию Мадонна исполнила на одном из своих концертных выступлений 1993 года — «The Girlie Show». Мадонна также исполнила песню «Fever» на телешоу Saturday Night Live в январе 1993 года.
Мадонна находилась на студии, где происходила запись альбома «Erotica», на протяжении долгого времени. В период работы над альбомом певица сделала запись песни «Прощай, невинность» (англ. Goodbye To Innocence). Приближаясь к заключительной стадии записи песни, она совершенно неожиданно начала напевать строки из песни «Fever». Таким образом, сформировалась идея отдельной записи знаменитой песни, написанной поэтами песенниками Эдди Кули и Отисом Блаквеллом. «Goodbye To Innocence» не была включена в альбом 1992 года «Erotica». Однако, отрывки записи могут быть услышаны в duble-миксе «Up Down Suite», ставшем бонус-треком к макси-синглу «Rain». Вокалы, участвующие в записи песни «Rain», также были задействованы в ремиксе песни «Fever» — «Back To The Dub 1».
Музыкальное видео
В видеоклипе на песню «Fever», режиссёром которого выступил Стефан Седнаоуи, сюжет показывает Мадонну в образе девушки, которая на протяжении видеоклипа появляется в различных экстравагантных костюмах во время исполнения песни «Fever». Съёмки клипа проходили с 10 по 11 апреля 1993 года на Студии Гринвич (англ. Greenwich Studios) в Майами, Флорида при участии американского актёра Арсенио Холла. Мировая премьера клипа состоялась 11 мая 1993 года на телеканале «MTV».
Перед премьерой в Великобритании видеоклип был смонтирован, и лишь после профессионального видеомонтажа выпущен на телеэкраны. Видео включило в себя кадры ранее снятых видеоклипов певицы: «Cherish», «Justify My Love», «La Isla Bonita», «Like a Virgin» и «Express Yourself». Оригинальное видео на песню «Fever» доступно для просмотра на DVD-видео в издании «Собрание 93:99» (англ. The Video Collection 93:99.)