"Madonna"
"Madonna"
Why's It So Hard
автор:
Madonna
жанры: pop, 90s
альбомы: Erotica
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Why's It So Hard Why's it so hard to love one another Why's it so hard to love (repeat) What do I have to do to be accepted What do I have to say What do I have to do to be respected How do I have to play What do I have to look like to feel I'm equal Where do I have to go What club do I have to join to prove I'm worthy Who do I have to know Chorus: I'm telling you brothers, sisters Why can't we learn to challenge the system Without living in pain Brothers, sisters Why can't we learn to accept that we're different Before it's too late (first time only) Why's it so damn hard (all other times) What do I have to learn to know what's right for me What do I have to know What am I going to do when I feel righteous Where do I have to go Who should get to say what I believe in Who should have the right What am I going to do with all this anger Why do I have to fight (chorus) Bring your love, sing your love Wear your love, share your love (repeat twice) Bring your love, sing your love Wear your love, show your sister how Brothers, sisters, what do I have to say Brothers, sisters, how do I have to play Brothers, sisters, who should have the right Brothers, sisters, why do I have to fight Why's it so hard to love one another Love your sister, love your brother(repeat) Why's it so hard to love one another Why's it so hard to love (chorus) Sing your love Share your love (repeat 3 times) Love your brother now Show your sister how Love your brother now Show your sister (repeat)
Почему это так тяжело Почему это так тяжело, любить друг друга Почему это так тяжело, любить (повторяется) Что я должна сделать, чтобы ты меня принял Что я должна сказать Что я должна сделать, чтобы ты меня уважал Как я должна себя вести? На кого я должна быть похожей, чтобы чувствовать себя равной тебе Куда я должна пойти? В какой клуб я должна вступить, чтобы доказать, что я достойна тебя С кем я должна познакомиться? Припев: Я говорю твоим братьям, сестрам Почему мы не можем научиться бросать вызов системе Безболезненно Братья, сестры Почему мы не можем принять то, что мы разные Пока еще не слишком поздно (только сначала) Почему это так чертовски тяжело (в остальное время) Что я должна выучить, чтобы узнать, что мне подходит Что я должна знать Что мне делать, когда я чувствую себя превосходно Куда я должна пойти? Кто должен сказать то, во что я поверю? Кто имеет на это право? Что мне делать со всем этим гневом, Почему я должна бороться? (припев) Приносите свою любовь, воспевайте свою любовь, Храните свою любовь, дарите свою любовь (повторяется 2 раза) Приносите свою любовь, воспевайте свою любовь, Храните свою любовь, покажите своей сестре,как Братья, сестры, что мне делать, Братья, сестры, как мне себя вести, Братья, сестры, кто имеет право, Братья, сестры, почему я должна бороться? Почему это так тяжело, любить друг друга, Любить свою сестру, любить своего брата (повторяется) Почему это так тяжело, любить друг друга Почему это так тяжело, любить (припев) Воспевайте свою любовь Дарите свою любовь (повторяется 3 раза) Любите своих братьев сейчас, Покажите своим сестрам, как Любите своих братьев сейчас, Покажите своим сестрам (повторяется)
«Erotica» (Эротика) — пятый студийный альбом Мадонны, который был выпущен в 1992 году.
«Erotica» стал первым студийным альбомом Мадонны в 1990-е годы. Налицо стали значительные изменения в музыкальной стилистике: запись не походила на работы, которые певица делала ранее, в 1980-е годы. В звучании присутствуют многочисленные танцевальные и хип-хоп элементы, вокал также претерпел изменения: Мадонна больше шептала, нежели пела. Подобный вокальный ход был применен ранее лишь на песне «Justify My Love», которая и стала первым вестником грядущих перемен в музыкальном творчестве певицы.
Мадонна сознательно сделала упор на эпатаже, и промо-компания, посвящённая выходу альбома, была весьма провокационной: практически одновременно с альбомом поступила в продажу книга «Секс», с эротическими фотографиями артистки, видео на заглавную композицию было воспринято некоторыми как порнографическое. Мадонна продемонстрировала свою сексуальную раскрепощённость даже на обложке, которую зачастую называют одной из самых сексуальных обложек альбомов в истории музыки.
Однако, альбом «Erotica» разочаровал критиков: утверждалось, в частности, что Мадонна перешла дозволенную границу. Интересно, что предыдущий студийный альбом певицы — «Like a Prayer» — был единодушно причислен к классике музыки.
Несмотря на хорошие продажи, альбом стал первой записью, начиная с дебютного альбома Мадонны, композиции с которой не попали на верхние строки чартов США и Великобритании — ключевых рынков певицы. Во многих рецензиях альбом воспринимался не самостоятельным продуктом, а лишь дополнением к в книге «Секс» (что связано отчасти с тем, что повествование и в книге и на альбоме идет от имени Диты, а также используются некоторые идентичные фразы), потому, зачастую, негативные отзывы о книге приводили и к негативной оценке записи. Тем не менее, на альбоме содержится 5 хитов, которые были выпущены отдельными синглами и заняли высокие позиции в чартах различных государств.