название:

My All


автор:

Mariah Carey


жанры: pop, rnb, soul
альбомы: #1's, The Essential Mariah Carey, Butterfly, Greatest Hits, The Remixes, The Ballads
рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1093 просмотра
I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I'm drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side

[Chorus:]
I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

Baby can you feel me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight

[Chorus]


My All

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I'm drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side

[Chorus:]
I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

Baby can you feel me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight
В этот вечер бессонного одиночества
Все мысли только о тебе.
Если любовь к тебе - это заблуждение,
Тогда мое сердце меня просто обманывает,
Потому что я утонула в тебе,
И спастись не смогу,
Если тебя не будет рядом.

[Припев:]
Я все бы отдала
За ещё одну ночь с тобой.
Рискнула бы жизнью,
Чтобы почувствовать тебя рядом.
Не могу я дальше жить
Одними воспоминаниями о нашей песне.
Я отдала бы все за твою любовь этой ночью.

Малыш, ты чувствуешь меня?
Воображая что смотрю в твои глаза,
Я ясно тебя вижу.
Я так живо тебя представляю-
Но ты всё равно далёк,
Как звезда,
На которую я сейчас загадываю желание...

[Припев]


Я всё отдам* (перевод Lana Kotova из Москвы)

Только ты в сердце вечность,
Но ошибкою стала вдруг любовь.
В одинокий вечер
Я мечтать не должна, но вновь и вновь
Я в тебе тону,
Больше не могу
Без тебя рядом я.

[Припев:]
Я всё отдам за ночь
Ещё одну с тобой.
Всё отдаю, чтоб нам
Быть вместе, мой родной.
Невозможно жить
Лишь воспоминаньями о нас.
Я всё отдам, знай, за любовь.

Чувствуешь ли, милый,
Как смотрю в мечтах в твои глаза?
Всё как раньше было:
Улетаю в мыслях в небеса.
Звёзды светят вниз
И проходит жизнь
Без тебя, без тебя.


* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Это интересно:Об альбоме Butterfly:

Шестой студийный альбом Мэрайи вышел 11 сентября 1997 года на лэйбле Sony Music. Существенное влияние на творческий процесс оказал недавний развод Мэрайи с Томми Мотоллой, тексты песен стали более личными, в музыке тоже наблюдались значительные перемены. С этим альбомом певица еще более углубилась в стиль r'n'b, влияние которого ощущалось в ее предыдущей работе Daydream. В ходе работы над пластинкой певица не на шутку разругалась со своим давним другом и соратником Уолтером Афонасьевым, который был автором ее лучших песен, дива хотела больше песен в стиле r'n'b, а Уолтер же призывал остаться в традиционном для нее стиле поп-баллад, в результате, Butterfly стал последним альбомом, над которым творческий тандем трудился вместе.
Ветер перемен ощущался во всем, первый же сингл Honey явил миру новое звучание певицы, над которым потрудился уже знакомый нам по альбому "Daydream" Шон Комбс (более известный как Паф Дэдди, он же ПиДиДи, он же Диди). Ощутимые перемены были и в имидже самой певицы, видео-клип на первый сингл снимался уже по новому принципу - "меньше одежды - больше секса". Новый саунд и новый образ Кэри пришлись публике по душе, и Honey стал 6-й песней в истории (и 3-й песней Мэрайи), дебютировавшей сразу на вершине Billboard Hot 100. Кроме Паффа Дэдди к работе над альбомом были привлечены такие хип-хоп гиганты как Cory Roone, Missy Elliott, Bone Thugs-n-Harmony, но не смотря на это на пластинке нашлось место для сильных баллад, которые всегда отлично удавались Кэри, среди них заглавный трек Butterfly, Close My Eyes, Outside, Whenever You Call и My All, ставший вторым синглом с альбома, занявшим первое место в чартах США. Одной из жемчужин альбома является трек The Beautiful Ones - кавер-версия хита Принса из саунд-трека к фильму Purple Rain 1984 года.
Альбом был тепло встречен критиками, многие называли "Бабочку" лучшей работой Мэрайи, некоторые были менее скромны и называли новую пластинку одним из лучших альбомов 90-х. Альбом также трижды был номинирован на премию Grammy, но никаких наград не получил.

Наивысшие позиции в чартах
США (Billboard 200) - 1
Великобритания - 2

Сертификация
США (RIAA) - 5x Платиновый
Великобритания (BPI) - Золото
Мировые продажи - 15 млн. копий

А как ты думаешь, о чем песня "My All" ?
У нас недавно искали:
Что же будет дальше с нами???.....Да.....Она  Мастер и Маргарита (Баста)  Сумасшедший русский (минус)  С тобой [теги: Ани Лорак Мот  I Got Love - самая самая самая классная  Самая (Stone Heng prod.) [muzmo.ru]  Рапапам[Самая свежая музыка]  Бонни самая любимая  Jah Khalib - ПОРваНо Платье (Музыка Teejay)  ПОРваНО Платье (Sergey Kutsuev Mash Ver.2)  И почему бежит...так... время? 
2010-2019 © Polnoslov.ru Тексты песен