Just My Luck

"Мне просто повезло"

У тебя и у меня много общего,
У нас одни и те же проблемы,
Потому что удача, любовь и жизнь - не в наших руках.

Я, не в том месте и не в то время,
Всегда самый последний в длинной очереди,
В ожидании того, что что-нибудь изменится к лучшему.

И я влюбляюсь,
Это чувство становится все сильнее.
Хотя, не так уж это и часто, чтобы я мог ошибиться -
Мне просто повезло, да!

Надо мной сгустились тучи,
Как только я снял с себя свитер.
Видимо, удача и любовь все еще не в моих руках.

Но я по-прежнему отказываюсь быть скептиком,
Потому что я знаю, что я могу еще все исправить.
Может быть, это будет моя счастливая ночь.

И я влюбляюсь,
Это чувство становится все сильнее.
Хотя, не так уж это и часто, чтобы я мог ошибиться -
Мне просто повезло!

(Мне просто повезло) [3x]
Да, я знаю, что мне просто повезло.

(Мне просто повезло) [3x]
И что-нибудь изменится к лучшему.

(Мне просто повезло) [3x]

Я влюбляюсь,
Это чувство становится всю сильнее.
Хотя, не так уж это и часто, чтобы я мог ошибиться -
Мне просто повезло!

                                                         Перевод: Sotnik