"Nas"
"Nas"
Street Dreams
автор:
Nas
жанры: hip-hop, rap
альбомы: It Was Written, Greatest Hits
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[J-Dog:] Again in the night we go into the world unknown, just let us go. I know that I'm breathing slow, inhaling smoke, I just awoke. A bottle of pills I'm chokin' down, with dancin' demons all around. And I'm hearin' sounds and I know I'm hearin' voices now. With all the buildings crashing down, it's armogeddon again. I'll drink the poison from the ground and make a toast to the end. For all the kids and all the ones and even some who've just begun. To feel the pain cuz they can't stand to stay away. [Danny:] I see the streets burn every time I fall asleep. I'm losing all my sanity, I can't hide from the voice that speaks inside of me. [Charlie Scene:] I saw you walk into a room, I saw a face I thought I knew. And all along it was true, It was me, it wasn't you. I asked myself if it's the truth a guild conscience isn't proof. A fingerprint, well what's that do? Cause gasoline can burn at two. So hide your knives and save yourself. It's just you there's no one else. Will I change? The time will tell. Why can't I dream? What's this hell? So maybe I should stop this time and draw the line and see the light. But it's too late, I can't this time. I've lost my mind so say goodnight. [Danny:] I see the streets burn every time I fall asleep. I'm losing all my sanity, I can't hide from the voice that speaks inside of me. I see the streets burn along with all my memories. I'm losing all my sanity, I can't hide from the voice that speaks inside of me. [Danny:] If I lay my head down, will you admire The way I can close my eyes tonight And burn my conscience for the choir [Johhny 3 Tears:] Who's to judge who's insane? Watch it all wash away. Save us from what we've made it. It doesn't die, it only fades. If I can't feel there isn't pain. Another day and it's all the same. I always pray, I never change. It seems to me we're all to blame. Get your matches, no more rain. Burn this fuckin' world today [Danny:] I see the streets burn every time I fall asleep. I'm losing all my sanity, I can't hide from the voice that speaks inside of me. I see the streets burn along with all my memories. I'm losing all my sanity, I can't hide from the voice that speaks inside of me.
[J-Dog:] Позволь нам, и мы снова в ночи погрузимся в этот незнакомый мир. Да, я медленно вдыхаю дым, едва проснувшись. С трудом глотаю таблетки, окруженный танцующими демонами. Я слышу звуки, слышу голоса. Вокруг рушатся здания, это новый Армагеддон. Я выпью яд с земли и скажу тост за окончание всего этого. Чтобы все дети, все взрослые и даже те, кто только начал свой жизненный путь, Почувствовали боль, потому что они не могут держаться в стороне. [Danny:] Каждый раз, когда я засыпаю, я вижу, как горят улицы. Теряю рассудок, не могу спрятаться от голоса, что звучит внутри меня. [Charlie Scene:] Я увидел, как ты заходишь в комнату, увидел лицо, которое думал, что знаю. Да, всё это время так и было, это был я, не ты. Я задался вопросом: правда ли, что угрызения совести не доказательство? Есть отпечаток пальца, и что с того? Ведь бензин загорится в два счёта. Спрячь ножи, не делай себе хуже. Есть только ты и никого больше. Изменюсь ли я? Время покажет. Почему я не могу мечтать? Какого чёрта? Может, в этот раз мне нужно остановиться, подвести черту и увидеть свет?.. Нет, слишком поздно, не в этот раз. Я уже потерял рассудок, так что.. Спокойной ночи. [Danny:] Каждый раз, когда я засыпаю, я вижу, как горят улицы. Теряю рассудок, не могу спрятаться от голоса внутри меня. Я вижу, как горят улицы и все мои воспоминания. Теряю рассудок, не могу спрятаться от голоса, что звучит внутри меня. [Danny:] Если я прилягу, ты будешь любоваться тем, Как я засыпаю этой ночью, А заодно усыпляю совесть? [Johhny 3 Tears:] Кто судья, а кто безумец? Смотри, как грань между ними стирается. Спаси нас от того, что мы наделали. Оно только блекнет, но совсем не исчезает. Если я не чувствую – это не боль. Просто ещё один день, просто всё всегда одинаково. Я всегда молюсь и никогда не меняюсь. По-моему, мы созданы, чтобы обвинять других. Возьми спички, больше никакого дождя. Спалим сегодня этот мир к чёрту! [Danny:] Каждый раз, когда я засыпаю, я вижу, как горят улицы. Теряю рассудок, не могу спрятаться от голоса, что звучит внутри меня. Я вижу, как горят улицы и все мои воспоминания. Теряю рассудок, не могу спрятаться от голоса, что звучит внутри меня.
Лейбл: Columbia Records
Продюсеры: Trackmasters, Havoc, DJ Premier, Dr. Dre, L.E.S., Live Squad
При участии: AZ, Cormega, Foxy Brown, Jojo Hailey, Lauryn Hill
В течение 1995-го Нас, заслуживший признание как улиц, так и серьёзных музыкальных изданий, появился гостем на нескольких альбомах. И ни одно из этих “cameo” не дало повода усомниться в его одарённости и мастерстве, совсем наоборот. “Eye For An Eye” c Mobb Deep, “Mo Money, Mo Murder”… c AZ, "Verbal Intercourse” вместе с Raekwon’ом и Ghostface… По прошествии более 10-ти лет эти песни остаются настоящей классикой нью-йоркского хип-хопа, и на каждой из них Нас был лучшим, выделяясь и в смысловом, и в исполнительском аспекте.
На гребне этих успехов, при восторженных ожиданиях публики, в конце лета 96-го и вышел второй сольный альбом – "It Was Written”. С обложки место ребёнка глядит уже взрослый 23-летний парень, правда на фоне того же ландшафта… Но изменилась не только обложка — изменилось и содержание.
Конечно, нужно учесть тенденции, которые стали доминировать в рэп-андеграунде к середине 90-х. Образ сурового и непримиримого уличного бандита, преступающего закон во имя социального протеста, постепенно, шаг за шагом, начал уступать своё место “мафиозо” в розовом костюме и килограммами драгоценностей на всех частях тела. Казино, кокаин, девочки, машины – отчасти поддался общим настроениям и Нас.
Подобных строк на альбоме немало. К счастью, немало и песен, доказывающих, что в голове нью- йоркского МС есть место и для более оригинальных идей и интересных историй. Прежде всего, лучший трек на диске “I Gave You Power” – очередное творение DJ Premier’a и Наса. История от лица пистолета (!), уставшего убивать и в решающий момент отказавшего своему хозяину, вряд ли оставит вас равнодушным, а мрачное сочетание скрипки и фортепиано от Preemo вновь помогло донести смысл на все 100.
Впервые в оригинальном составе собралась группа The Firm (кроме Наса – AZ, Cormega, Foxy Brown), и “Affirmative Action” стал ярким примером того, чем должна была стать, но так и не стала эта звездная компания. Песня “If I Ruled The World…” с идеями о мировом устройстве и вокалом от Lauryn Hill даже номинировалась на Grammy ’97…
По сравнению с первым альбомом изменилось и музыкальное сопровождение. Почти половина альбома сделана Trackmasters, которых уже тогда считали откровенными попсовиками. И если бит для “The Message” действительно очень хорош, то остальное – сладкий и скучноватый сироп, который весьма отдалённо соответствует лирике. Попытка сделать хит с Dr. Dre обернулась провалом – заявления вроде “fuck this East-West bullshit, let’s just get money” в самый разгар войны 2Рас’a и Notorious’а звучали по меньшей мере глупо, а музыка и припев просто ужасны. За спиной Наса больше нет Pete Rock’a, нет Large Professor’a, DJ Premier ограничился одним треком… Это отсутствие особенно заметно, потому что везде, где Нас положился на андеграундных мастеров пульта, он, без сомнения, сделал правильный выбор. Havoc, cо ставшим уже отличительным Mobb-стилем, спродюсировал два трека: “The Set Up” и “Live Nigga Rap” – оба в числе лучших на альбоме, а L.E.S. на своём высоком уровне сделал “Suspect”.
Конечно, "It Was Written” — это не “Illmatic”, но он и не мог им стать. Изменился человек, изменились условия его жизни, изменилось и творчество. Плюс добавилась мощная рука руководителей Columbia Records, осознавших, какой самородок у них на контракте и пожелавших сделать из Наса звезду, популярную во всем мире… Но, несмотря на все противоречия, альбом получился. Когда Нас придерживается своих корней и духа улиц Квинса, он звучит натурально и выигрывает; когда пытается “пригладить” свой стиль под более широкого потребителя – теряет очки. На "It Was Written” он выигрывает гораздо чаще, и по этой причине многие ставят этот релиз в длинном каталоге исполнителя на 2-е место совсем не по номеру…