"Pet Shop Boys"
"Pet Shop Boys"
Footsteps
автор:
Pet Shop Boys
жанры: pop, dance, electronica
альбомы: Nightlife
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Footsteps in the dark Only love will break your heart Footsteps, footsteps Whenever trouble comes around or lonely nights lead underground and far in the dark abandoned cars suddenly start up an anxious sound As long as I hear your footsteps in the dark that's all I need Footsteps in the dark Only love will break your heart Footsteps, footsteps When loneliness induces fear like waves against a ramshackle pier When thunder and rain scar the windowpane once again I want you near As long as I hear your footsteps in the dark that's all I need I'm longing to see you I want you, I need you Like a child who feels afraid of the dark at night hoping to hear a gentle touch turning on a welcome light As long as I hear your footsteps in the dark that's all I need As long as I hear your footsteps in the dark that's all I need Footsteps in the dark Only love will break your heart Footsteps, footsteps Footsteps in the dark Only love will break your heart Footsteps, footsteps
Шаги в темноте, Только любовь разобьёт тебе сердце, Шаги, шаги... Всегда, когда случается неприятность, Или одинокие ночи тянут на дно, И далеко в темноте Внезапно заводятся покинутые машины С тревожным звуком, Мне лишь бы услышать твои шаги в темноте, Это всё, что мне нужно. Шаги в темноте, Только любовь разобьёт тебе сердце, Шаги, шаги... Когда одиночество вызывает страх, Подобно волнам против ветхого пирса, Когда гром и дождь Снова царапают оконное стекло, Я хочу, чтобы ты была рядом. Мне лишь бы услышать твои шаги в темноте, Это всё, что мне нужно. Я стремлюсь увидеть тебя, Я хочу тебя, ты нужна мне. Как ребенок, который боится Ночной темноты, Я надеюсь ощутить нежное касание, Зажечь приветливый свет. Мне лишь бы услышать твои шаги в темноте, Это всё, что мне нужно. Мне лишь бы услышать твои шаги в темноте, Это всё, что мне нужно. Шаги в темноте, Только любовь разобьёт тебе сердце, Шаги, шаги... Шаги в темноте, Только любовь разобьёт тебе сердце, Шаги, шаги...
Nightlife — седьмой студийный альбом британской поп-группы Pet Shop Boys, вышедший в 1999 году. По словам Нила Теннанта, «ночью к людям приходят особые мрачные чувства, поэтому альбом выдержан в мрачном, тёмном стиле». В Великобритании альбом занял 7-е место.
Nightlife сочетает много музыкальных жанров: тяжёлый транс («For Your Own Good» и «Radiophonic»), танцевальную поп-музыку («Closer To Heaven» и «I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore»), диско («New York City Boy») и кантри («You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk»).
Для альбома специально был создан новый имидж группы : Теннант и Лоу были одеты в длинные самурайские плащи, полосатые юбки, ботинки на большой подошве. На головах они носили парики — высокие рыжие волосы, напоминающие стиль панков. Этот образ Pet Shop Boys использовали на концертах на своём мировом турне «Nightlife Tour» и в трёх видеоклипах. Одна из песен альбома — «In Denial» — исполнена группой вместе с австралийской певицей Кайли Миноуг
.
Всего было продано около 1,5 миллиона экз. альбома. По продажам в Великобритании альбом стал золотым.