"Rammstein"
"Rammstein"
Wut Will Nicht Sterben
автор:
Rammstein
жанры: german, rock
альбомы: Mutter, Rammstein, Kein Engel
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Sag mir, wie weit willst Du gehen willst Du ihn am Boden sehen willst Du, dass er vor Dir kniet willst Du, dass er um Gnade fleht Rachegedanken von Demut gepeitscht Du siehst und horst nichts mehr Deine kranken Gefuhle Geben ihm keine Chance Deine Wut will nicht sterben Nur dafur lebst Du noch Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben Und Du verteufelst sein ganzes Leben Treibst in den Wahnsinn von Masslosem Zorn, Vernichtung und Rache, Du bist zum Hassen geboren Meine Wut will nicht sterben Meine Wut will nicht sterben Meine Wut stirbt nie Deinen Hass rammst Du wie einen Stein In ihn hinein Rammstein - Hast ihn verfolgt, gejagt und verflucht Und er hat kriechend das Weite gesucht Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben Und Du verteufelst sein ganzes Leben Treibst in den Wahnsinn von Masslosem Zorn, Vernichtung und Rache, Du bist zum Hassen geboren Meine Wut will nicht sterben Meine Wut will nicht sterben Meine Wut stirbt nie Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben Und Du verteufelst sein ganzes Leben Treibst in den Wahnsinn von Masslosem Zorn, Vernichtung und Rache, Du bist zum Hassen geboren Meine Wut will nicht sterben Meine Wut will nicht sterben Meine Wut stirbt nie
Скажи мне, как далеко хочешь ты зайти? Ты хочешь видеть его на земле? Ты хочешь, чтобы он стоял перед тобой на коленях? Ты хочешь, чтобы он умолял тебя о пощаде? Мысли о мести покорно подстёгивают, Ты больше не видишь и не не слышишь. Твои больные чувства Не дают ему шансов, Твоя ярость не хочет умирать, Только для этого ты ещё живёшь... Ты можешь, ты хочешь и никогда не простишь, И ты проклял всю его жизнь... Тебя охватило безумие От необузданного гнева, жажды уничтожения и мести, Ты для ненависти рождён... Моя ярость не хочет умирать, Моя ярость не хочет умирать, Моя ярость не умрёт никогда... Свою ненависть ты кидаешь, как камень - Внутрь него - Раммштайн Преследовал его, загнал и проклял, И он полз, ища освобождения... Ты можешь, ты хочешь и никогда не простишь, И ты проклял всю его жизнь... Тебя охватило безумие От необузданного гнева, жажды уничтожения и мести, Ты для ненависти рождён... Моя ярость не хочет умирать, Моя ярость не хочет умирать, Моя ярость не умрёт никогда... Ты можешь, ты хочешь и никогда не простишь, И ты проклял всю его жизнь... Тебя охватило безумие От необузданного гнева, жажды уничтожения и мести, Ты для ненависти рождён... Моя ярость не хочет умирать, Моя ярость не хочет умирать, Моя ярость не умрёт никогда...
«Mutter» (нем. Мать) — третий альбом группы Rammstein. Дата его выхода 2 апреля 2001 года.
Журнал Metal Hammer включил Mutter в 200 лучших рок-альбомов всех времён (в стиле Industrial, 4-е место)
Тематика альбома
Альбом объединил две, казалось бы, почти несовместимые вещи: острая социальная тематика, и в то же время - примитивизм текстов. Последнее обстоятельство связано с продолжением успешной линии, начатой с сингла Du Hast: именно эта грубо тяжелая и не перегружена лишним текстом композиция заставила Rammstein прогреметь по миру.
Социальная направленность альбома выразилась в треках Mutter (где осуждаются пробирочные оплодотворения), Adios (тема наркомании), Links 2 3 4 (затронута проблема ультраправых движений), Sonne (популярный в последнее время мотив мировой катастрофы), Ich Will (особенно в сочетании с довольно жестоким клипом),Spieluhr (тема об погребении заживо). Лирической составляющей альбома стала баллада Nebel.\
Синглы
* Sonne (2001)
* Links 2 3 4 (2001)
* Ich Will (2001)
* Mutter (2002)
* Feuer Frei! (2002)
Над альбомом работали
* Till Lindemann – вокал
* Richard Z. Kruspe – соло-гитара, бэк-вокал
* Paul Landers – ритм-гитара, бэк-вокал
* Oliver Riedel – бас-гитара
* Christoph Schneider – ударные
* Christian Lorenz – клавишные, перкуссия (трек 10)
* Ulf Kruckenberg - звукорежиссер
* Christiane Herbold - бэк-вокал (трек 11)
* Khira Li Lindemann - вокал (трек 7)
* Olsen Involtini - струнные аранжировки (треки 1, 6, 11)
* Оркестр Deutsches Filmorchester Babelsberg, под руководством Gunter Joseck
* Фотографии www.Daniel-Geo-Fuchs.com