Modern Blue

автор:

Rosanne Cash

альбомы: The River & The Thread

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1263 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I went to Barcelona on the midnight train
I walked the streets of Paris in the pouring rain
I flew across and island in the Northern Sea
And I ended up in Memphis, Tennessee

I keep my head down, I keep my eyes on you
It's a big wide world with a million shades of modern blue

Everybody round here runs too fast
And it feels so good but it's never gonna last
Everything I have for us what I knew
But I don't have nothing if I don't have you

I keep my head down, I keep my eyes on you
It's a big wide world with a million shades of modern blue

Will you still be there when I round the curve?
Will you hold my hand when I lose my nerve?
Oh I went to Barcelona and my mind got changed
So I'm heading back to Memphis on the midnight train

I keep my head down, I keep my eyes on you
It's a big wide world
I keep my head down, I keep my eyes on you
I keep my head down, I keep my eyes on you
It's a big wide world with a million shades of modern blue

Я в Барселону мчалась на поезде ночном,
Гуляла по Парижу под проливным дождём,
Северное море проплыло под шасси,
Я оказалась в Мемфисе, штат Теннесси.

Я опускаю взгляд, я на тебя смотрю,
Это целый мир, здесь дарит миллион оттенков современный блюз.

А все вокруг привыкли всё делать на бегу.
Я тоже так умею, но больше не могу.
Я получила всё, сбылись мои мечты,
Но это всё не нужно, мне нужен только ты.

Я опускаю взгляд, я на тебя смотрю,
Это целый мир, здесь дарит миллион оттенков современный блюз.

Будешь ли ты здесь, когда я сюда вернусь?
Возьмёшь ли мою руку, когда я вдруг сорвусь?
Я мчалась в Барселону, но гори всё огнём,
Я возвращаюсь в Мемфис на поезде ночном.

Я опускаю взгляд, я на тебя смотрю,
Это целый мир...
Я опускаю взгляд, я на тебя смотрю,
Я опускаю взгляд, я на тебя смотрю,
Это целый мир, здесь дарит миллион оттенков современный блюз.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Rosanne Cash (born May 24, 1955) is an American singer-songwriter and author. She is the eldest daughter of country music icon Johnny Cash and his first wife, Vivian Liberto Cash Distin.Although Cash is often classified as a country artist, her music draws on many genres, including folk, pop, rock and blues. In the 1980s, she had a string of chart-topping singles, which crossed musical genres and landed on both C&W and Top 100 charts, the most commercially successful being her 1981 breakthrough hit "Seven Year Ache", which topped the U.S. country singles charts and reached the Top 30 on the U.S. pop singles charts. In 1990, Cash released Interiors, a spare, introspective album... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Modern Blue" ?