Costume Makes the Clown

автор:

Shakira

жанры: rock, pop, singer-songwriter
альбомы: Oral Fixation Volumes 1 & 2

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1278 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Told you I felt lucky with my humble breasts
Well I don't
Said that I was sure the world was gonna change
Well I'm not
Swore I didn't give a damn ‘bout what they say
But I do
Promised that I'll never ever lie to you

So look at how
I'm taking the make-up off my face
Before I forget my own features

Cause I'm not here to let you down
But the costume makes the clown
It's just life's anatomy
Don't be so hard
Don't be so hard on this
It's your turn now
To cheat on me

The promises I made to you went down the sink
I really hope I haven't harmed your self esteem
I'm not a virgin but I'm not the whore you think
And I don't always smell like strawberries and cream

So look at how
I'm taking the make-up off my face
Before I forget who I am now

'Cause I'm not here to let you down
But the costume makes the clown
It's just life's anatomy
Don't be so hard
Don't be so hard on this
It's your turn now
Your turn now...

I'm not here to let you down
But the costume makes the clown
It's just life's anatomy
Don't be so hard
Don't be so hard on this
It's your turn now
Your turn now...

To cheat on me...

Я говорила вам, что считаю, что мне повезло с моей маленькой грудью.
Так вот, я так не считаю!
Говорила, что уверена в том, что мир вот-вот изменится.
На самом деле, я в этом не уверена!
Клялась, что мне плевать, что обо мне говорят.
Но мне не плевать!
Обещала, что никогда-никогда не стану вам лгать...

Поэтому смотрите,
Как я смываю грим со своего лица,
Пока не забыла, как выглядят мои истинные черты.

Я не хочу разочаровывать вас,
Но: притворяться легко, главное, надеть нужную маску.
Просто так устроена жизнь.
Не судите строго!
Не судите меня строго!
Сейчас ваша очередь
Вести себя со мной нечестно.

Я давала обещания, которые не собиралась выполнять.
Надеюсь, это никак не отразится на вашей самооценке.
Я не девственница, но и не такая шлюха, как вы думаете,
И я не всегда пахну клубникой со сливками!

Так что смотрите, как я
Смываю грим со своего лица,
Пока не забыла, кто я теперь

Я не хочу разочаровывать вас,
Но: притворяться легко, главное, надеть нужную маску.
Просто так устроена жизнь.
Не судите строго!
Не судите меня строго!
Сейчас ваша очередь
Сейчас ваша очередь...

Меня обманывать...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Шаки́ра, полное имя Шаки́ра Исабе́ль Меба́рак Рипо́лль (исп. Shakira Isabel Mebarak Ripoll, араб. شاكيرا إيزابيل مبارك ريبول )‎‎; род. 2 февраля 1977, Барранкилья) —ливано-колумбийская певица, танцовщица, автор песен, композитор, музыкальный продюсер и филантроп.Колумбийская певица Шакира — феномен даже среди обитателей музыкального Олимпа. Она всегда знала, что родилась быть звездой — ибо такой... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Costume Makes the Clown" ?