Seventeen

Он работал в музыкальном магазине,
Я целовала его на парковке,
Где пахло сигаретами и газировкой.
В семнадцать.

Он говорил, что я красива,
Тайком плавая в соседском бассейне.
Да, он учил меня нарушать правила
В семнадцать.

Но, эй, те дни давно в прошлом,
И когда я слышу эту песню,
То возвращаюсь назад...

Мы были на вершине счастья,
Когда я была твоей девушкой.
Мы наслаждались шальной свободой,  1
Совершали глупости ради забавы.
Всё, что нам было нужно, - это любовь.
Вот как должно быть
В семнадцать.

Воровали пиво на стоянке трейлеров,
Щёлкали зажигалками, чтобы подсветить в темноте.
Больше всего на свете я любила сидеть в его авто,
В семнадцать.

Мы расстелили одеяло на крыше -
В тот раз я поняла, что хочу остановиться.
Было холодно, но внутри нас пылал огонь,  2
В семнадцать.

Но, эй, те дни давно в прошлом,
И когда я слышу эту песню,
То возвращаюсь назад...

Мы были на вершине счастья,
Когда я была твоей девушкой.
Мы наслаждались шальной свободой,
Совершали глупости ради забавы.
Всё, что нам было нужно, - это любовь.
Вот как должно быть...

Мы ездили на красный свет,
Мы катались ночи напролет,
Нам было всё безразлично,
Ведь мы жили нашей мечтой.
Мы жили, как в сказке,  3
И нам было семнадцать.

О, о, о...

Я помню, как это было,
Простая жизнь маленького городка.
Если бы я только могла вернуться назад,
В свои семнадцать...

Мы были на вершине счастья,
Когда я была твоей девушкой.
Мы наслаждались шальной свободой,
Совершали глупости ради забавы.
Всё, что нам было нужно, - это любовь.
Вот, как должно быть...

Мы ездили на красный свет,
Мы катались ночи напролет,
Нам было всё безразлично,
Ведь мы жили нашей мечтой.
Мы жили, как в сказке,
Ведь нам было семнадцать.

Семнадцать,
Семнадцать,
Семнадцать...


1 - дословно: Мы жили, неуправляемые и свободные
2 - дословно: но мы поддерживали его [огонь] внутри
3 - дословно: как в мечте