Until the World

автор:

The Afters

жанры: rock
альбомы: I Wish We All Could Win

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1413 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I lose myself to find in me
The way it really ought to be
It's hard to say I love you
It's hard to say I need you
If all is well it's hard to tell
It hurts to think of someone else
It's hard to say I'll be there
It's hard to say I really, really care

Chorus:
Until the world won't turn
'Til the planets burn
Until the sun dies I'll be there
Until the heavens come
'Til this life is done
Until the world dies I'll be there

I can't see outside myself
How can I live for someone else
It's hard to say I'm sorry
It's hard to say forgive me
I can't believe you're here with me
Into the future I can't see
It's hard to say forever
It's hard to say I'll never ever go

Repeat Chorus

"Пока мир не..."

Я теряюсь, чтобы найти в себе 
Того, кем должен быть на самом деле.
Трудно сказать "Я люблю тебя",
Трудно сказать "Ты нужна мне".
Мне тяжело говорить тебе, что у меня все хорошо,
И мне тяжело думать о ком-то еще.
Трудно говорить "Я буду рядом",
Трудно говорить "Мне и правда не все равно!"

Но, пока мир не рухнет,
Пока не сгорят планеты,
Пока не погаснет солнце - я буду рядом с тобой.
Пока не сойдут боги,
Пока не кончится эта жизнь,
Пока мир не умрет - я буду рядом с тобой.

Я не замечаю никого, кроме себя,
Как я могу жить для кого-то другого?
Трудно просто сказать "Мне жаль",
Трудно просто сказать "Прости меня".
Но я не могу поверить, что ты здесь, со мной -
Я не мог на это надеяться!
Хотя и тяжело говорить "Навсегда",
Тяжело говорить "Я никогда не уйду".

Но, пока мир не рухнет,
Пока не сгорят планеты,
Пока не погаснет солнце - я буду рядом с тобой.
Пока не сойдут боги,
Пока не кончится эта жизнь,
Пока мир не умрет - я буду рядом с тобой.

                                                    Перевод: Sotnik

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Группа The Afters - очередной рок-проект американской молодежи с довольно обычной историей. В небольшом городке Месквите, что в Техасе, в одном из множества кофе-шопов Starbucks работали два музыканта Мэтт Фукуа и Джошуа Хэйвен (они иногда устраивали небольшие концерты для посетителей, естественно по раздельности). Ребята познакомились, попробовали работать вместе - публике понравилось - так... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Until the World" ?