"The Beatles"
"The Beatles"
Tell Me Why
автор:
The Beatles
жанры: rock, 60s, pop
альбомы: A Hard Day's Night, Greatest Hits
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Tell me why you cried, and why you lied to me, Tell me why you cried, and why you lied to me. Well I gave you ev'rything I had, But you left me sitting on my own, Did you have to treat me oh so bad, All I do is hang my head and moan. Tell me why you cried, and why you lied to me, Tell me why you cried, and why you lied to me. If there's something I have said or done, Tell me what and I'll apologize, If you don't really can't go on, Holding back these tears in my eyes. Tell me why you cried, and why you lied to me, Tell me why you cried, and why you lied to me. Well I beg you on my bended knees, If you'll only listen to my pleas, Is there anything I can do, 'cause I really can't stand it, I'm so in love with you. Tell me why you cried, and why you lied to me. Tell Me Why Tell me why you cried, and why you lied to me, Tell me why you cried, and why you lied to me. Well I gave you everything I had, But you left me sitting on my own, Did you have to treat me oh so bad, All I do is hang my head and moan. Tell me why you cried, and why you lied to me, Tell me why you cried, and why you lied to me. If there's something I have said or done, Tell me what and I'll apologize, If you don't really can't go on, Holding back these tears in my eyes. Tell me why you cried, and why you lied to me, Tell me why you cried, and why you lied to me. Well I beg you on my bended knees, If you'll only listen to my pleas, Is there anything I can do, 'cause I really can't stand it, I'm so in love with you. Tell me why you cried, and why you lied to me. Tell me why you cried, and why you lied to me. * - OST A Hard Day's Night (саундтрек к фильму «Вечер трудного дня»)
Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне, Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне. Да, я отдал тебе всё, что у меня было, Но ты оставила меня. Неужели ты не могла обойтись со мной лучше? Я поник головой и рыдаю, больше мне ничего не осталось. Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне, Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне. Если я что-то не так сказал или сделал, Скажи что именно, и я извинюсь. Если ты действительно больше не можешь Сдерживать мои слёзы. Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне, Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне. Я умоляю тебя, стоя на коленях, Выслушай мои мольбы. Могу ли я сделать ещё что-нибудь, Потому что я, правда, так больше не могу, так сильно люблю тебя. Скажи мне, почему ты плакала, и почему лгала мне. Расскажи почему (Rust из Москва) Не рыдай, не лги, прижмись к плечу и расскажи, Не рыдай, не лги, прижмись к плечу и расскажи. Тебе я отдал все, что я имел, Ты бросила меня, что тут сказать... И все, что остается теперь мне- Поникнуть головою и рыдать. Не рыдай, не лги, прижмись к плечу и расскажи, Не рыдай, не лги, прижмись к плечу и расскажи. Я мог тебе не так что-то сказать, Скажи мне и я извинюсь. Прости, если не можешь продолжать Видеть мои слезы, мою грусть. Не рыдай, не лги, прижмись к плечу и расскажи, Не рыдай, не лги, прижмись к плечу и расскажи. На коленях я тебя прошу, Что же сделать я еще могу, Выслушай, пожалуйста, мольбу, Я так больше не могу, и я тебя люблю. Не рыдай, не лги, прижмись к плечу и расскажи. Не рыдай, не лги, прижмись к плечу и расскажи.
Третий альбом The Beatles. Это альбом важен для Битлов тем, что это их первый альбом, написанный исключительно Маккартни и Леноном.
Так же это одна из пластинок Битлов, выпущенных в Советах. Вышла она в мире 1964, в СССР - в 1986. В нем отсутствует песня When I Get Home. Поэтому на второй стороне 5 песен, а на первой - 7.
Как подсказывает Википедия, название для альбома (и для фильма) придумали таким образом:
"Название фильма, альбома и заглавной песни происходит из оговорки Ринго Старра. Однажды, на выходе из студии после долгой работы, он заметил, что был довольно трудный день, произнеся это как «It’s been a hard day…», но, увидев в этот момент, что на улице давно уже темно, закончил фразу: «…'s night!» — что в совокупности по-английски получилось несколько косноязычно и поначалу рассмешило музыкантов. У Ринго часто получались подобные необычные оговорки, которые Джон Леннон всегда записывал; в частности, данную он использовал в своей книге In His Own Write. Однажды режиссёр Дик Лестер предложил использовать эту оговорку в качестве названия фильма (до этого рабочим названием было «Восемь рук, чтобы держать тебя», англ. Eight Arms To Hold You), и на следующее утро Джон Леннон пришёл в студию с черновым вариантом песни, которая начиналась с «It’s been a hard day’s night…». Песня была быстро доработана Ленноном и Маккартни, и стала заглавной для фильма и альбома."
Список композиций
Все песни написаны Джоном Ленноном и Полом Маккартни.
1. A Hard Day's Night
2. I Should Have Known Better
3. If I Fell
4. I’m Happy Just To Dance with You
5. And I Love Her
6. Tell Me Why
7. Can’t Buy Me Love
8. Any Time at All
9. I’ll Cry Instead
10. Things We Said Today
11. When I Get Home (не было в советской версии)
12. You Can’t Do That
13. I’ll Be Back