"The Beatles"
"The Beatles"
The Night Before
автор:
The Beatles
жанры: 60s, rock, pop
альбомы: Help!, Early Contemporary Album
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
We said our goodbyes, ah, the night before. Love was in your eyes, ah, the night before. Now today I find you have changed your mind. Treat me like you did the night before. Were you telling lies, ah, the night before? Was I so unwise, ah, the night before? When I held you near you were so sincere. Treat me like you did the night before. Last night is a night I will remember you by. When I think of things we did it makes me wanna cry. We said our goodbye, ah, the night before. Love was in your eyes, ah, the night before. Now today I find you have changed your mind. Treat me like you did the night before. When I held you near you were so sincere. Treat me like you did the night before. Last night is a night I will remember you by. When I think of things we did it makes me wanna cry. Were you telling lies, ah, the night before? Was I so unwise, ah, the night before? When I held you near you were so sincere. Treat me like you did the night before, like the night before.
Мы сказали наши "до свидания" прошлой ночью, Любовь была в твоих глазах прошлой ночью, Но сейчас я вижу ты переменилась, Веди себя со мной, как прошлой ночью. Неужели ты мне лгала прошлой ночью? Неужели я был так наивен прошлой ночью? Когда ты была рядом ты была такой искренней, Веди себя со мной так же, как и прошлой ночью, Как и прошлой ночью... Прошлая ночь мне запомнится тобой. Когда я думаю о том, что мы делали, мне хочется плакать. Мы сказали наши "до свидания" прошлой ночью, Любовь была в твоих глазах прошлой ночью, Но сейчас я вижу ты переменилась, Веди себя со мной, как прошлой ночью. Когда ты была рядом ты была такой искренней, Веди себя со мной, как прошлой ночью. Прошлая ночь мне запомнится тобой. Когда я думаю о том, что мы делали, мне хочется плакать. Неужели ты мне лгала мпрошлой ночью? Неужели я был так наивен прошлой ночью? Когда ты была рядом ты была такой искренней, Веди себя со мной так же как и прошлой ночью, Как и прошлой ночью...
«Help! » — пятый альбом группы «Битлз». Как и в случае с альбомом «A Hard Day’s Night», большинство песен прозвучало в одноимённом фильме. Заглавная песня альбома обратила на себя внимание необычной для раннего творчества группы серьёзностью текста. В «You’ve Got To Hide Your Love Away» Джон Леннон тоже серьёзен, это самый яркий пример влияния Боба Дилана на музыку группы. Очень выразителен и проникновенен вокал Леннона в «It’s Only Love».
Пол МакКартни написал для альбома легендарную «Yesterday», энергичную «Another Girl», рок-н-ролльную «The Night Before» и фолковую «I’ve Just Seen A Face».
Впервые на альбом попали целых две песни Джорджа Харрисона — «I Need You» и «You Like Me Too Much».
Альбом ясно очертил поворот в творчестве группы, через год после выхода альбома группа отыграла свой последний живой концерт и полностью посвятила себя работе в студии.
Первые семь песен альбома звучат в одноимённом фильме.
Общая информация
Лейбл: Parlophone
Дата выпуска: 6 августа 1965 г.; 30 апреля 1987 г. (CD-версия)
Положение в британском хит-параде: 1-е место в течение 9 недель подряд с 14 августа 1965 г. (CD-версия достигла 61-го места в 1987 г.)
Список композиций
Песни, помеченные звёздочкой (*), звучат также в фильме «На помощь!».
1. Help!* (Леннон/Маккартни)
2. The Night Before* (Леннон/Маккартни)
3. You’ve Got To Hide Your Love Away* (Леннон/Маккартни)
4. I Need You* (Харрисон)
5. Another Girl* (Леннон/Маккартни)
6. You’re Going To Lose That Girl* (Леннон/Маккартни)
7. Ticket To Ride* (Леннон/Маккартни)
8. Act Naturally (Моррисон/Рассел)
9. It’s Only Love (Леннон/Маккартни)
10. You Like Me Too Much (Харрисон)
11. Tell Me What You See (Леннон/Маккартни)
12. I’ve Just Seen a Face (Леннон/Маккартни)
13. Yesterday (Леннон/Маккартни)
14. Dizzy Miss Lizzy (Уильямс)