You Go To My Head

Не было положения о сжигании городов такими угрожающими темпами,
Никакой графики и чёртовой презентации в Powerpoint.
Так они самовольно развязали  1 это дер*мо и создали собственные бомбы.
Она блондинка, доводящая его до самоубийства, она скорее номер, чем золото.

Вы готовы к очередному неудачному стишку?
Ещё одному нескладному гимну?
Вонзайте зубы,
Помните меня, ведь я был не тем, кто я сейчас.
Я сказал: "Я загляну завтра, если не проснусь мёртвым",
Не переставая желать, чтобы она со своими блондинистыми амбициями
Заронила эту мысль в мою голову.

Ра-та-та,
Ра-та-та-та, эй!
Если моя любовь - это оружие,
Не нужно ничего домысливать, когда я говорю:
Ра-та-та,
Ра-та-та-та, эй!
Если моя любовь - это граната,
Сорви чеку и скажи:

Мы все сопротивляемся старению,
Мы все сопротивляемся старению,
Надеясь
В течение ближайших минут
Попасть в список Святого Петра.
Но вам лучше понизить планку,
Потому что лучше, чем сейчас, не станет никогда.

Мы - профессиональный пепел роз.
Этот керосин живой.
Ты свёл счёты.
Вот куда ты приходишь побираться, нерождённый и небритый -
В смертельную зона обстрела для конгресса воронов.
Вот что мы делаем - мы мучаем вас, как кошмар.

Я вот-вот заставлю капли пота катиться вверх,
А твоё сердце - биться назад.
Наше нутро не переделать.
Одинокие, как белая церквушка посреди пустыни,
Мы горим.
Но я заберу твоё сердце, поданное двумя разными способами,
Я спою грустную песню.
Я - более одинокая вариация тебя,
Просто я не знаю, где именно всё пошло наперекосяк.

Ра-та-та,
Ра-та-та-та, эй!
Если моя любовь - это оружие,
Не нужно ничего домысливать, когда я говорю:
Ра-та-та,
Ра-та-та-та, эй!
Если моя любовь - это граната,
Сорви чеку и скажи:

Мы все сопротивляемся старению,
Мы все сопротивляемся старению,
Надеясь
В течение ближайших минут
Попасть в список Святого Петра.
Но вам лучше понизить планку,
Потому что лучше, чем сейчас, не станет никогда.

Ра-та-та,
Ра-та-та-та, эй!
Лучше, чем сейчас, не станет никогда.
Ра-та-та,
Ра-та-та-та, эй!
Лучше, чем сейчас, не станет никогда.
Ра-та-та,
Ра-та-та-та, эй!
Лучше, чем сейчас, не станет никогда.
Ра-та-та,
Ра-та-та-та, эй!
Лучше, чем сейчас, не станет никогда.

Она больная и не права,
Она юная, распутная блондинка,
И ты проникаешь в неё, словно [разорвавшийся]  2 пояс смертника.
Он говорит: "Я видел больше",
Она говорит: "Я зажигала лучше",
И они бросают спички в мерцающий блеск.
В доме не осталось сухих глаз,
Давай парень, беги, спасайся бегством!
Давай парень, беги, спасайся бегством!
Давай парень, беги, спасайся бегством!

Мы все сопротивляемся старению,
Мы все сопротивляемся старению,
Надеясь
В течение ближайших минут
Попасть в список Святого Петра.
Но вам лучше понизить планку,
Потому что лучше, чем сейчас, не станет никогда.

Ра-та-та,
Ра-та-та-та, эй!
Лучше, чем сейчас, не станет никогда.
Ра-та-та,
Ра-та-та-та, эй!
Лучше, чем сейчас, не станет никогда.
Ра-та-та,
Ра-та-та-та, эй!
Лучше, чем сейчас, не станет никогда.
Ра-та-та,
Ра-та-та-та, эй!
Лучше, чем сейчас, не станет никогда.

Вы готовы к очередному неудачному стишку?


1 - DIY = do it yourself - сделай это сам
2 - в оригинале это причастие отсутствует, но, вероятно, подразумевается