"The xx"
"The xx"
Chained
автор:
The xx
жанры: indie, alternative
альбомы: Coexist, Chained
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I watched you breathe in And I wished you'd stop Only for long enough Long enough It's hard To say Separate or combine I ask you One last time Did I hold you too tight Did I not let enough light in If a feeling appears If your mind should sway It's not a secret you should keep I won't let you slip away We used to be closer than this We used to be closer than this We used to get closer than this Is it something you miss We used to be closer than this We used to be closer than this We used to get closer than this Is it something you miss Winged or chained I ask you Would you have stayed Did I hold you too tight Did I not let enough light in
Я смотрел, как ты делаешь вдох, И хотел, чтобы ты перестала дышать Лишь на достаточно долго, На достаточно долго. Тяжело Сказать. Сама по себе или связанная с тобой воедино, Я спрашиваю тебя В последний раз: "Разве я слишком крепко тебя обнимала? Разве я не впустила внутрь достаточно света?" Если появляется чувство, Если твои взгляды колеблются. Не тайну тебе следует хранить. Я не дам тебе ускользнуть. Прежде мы были еще ближе, Прежде мы были еще ближе. Прежде мы становились еще ближе. Тебе чего-то не хватает? Прежде мы были еще ближе, Прежде мы были еще ближе. Прежде мы становились еще ближе. Тебе чего-то не хватает? Окрылённую или скованную цепями, Я спрашиваю тебя: "Осталась бы ты?" "Разве я слишком крепко тебя обнимала? Разве я не впустила внутрь достаточно света?"
Обсуждаемый релиз состоялся, по мнению абсолютного большинства заинтересованных лиц, с большим опозданием. Пластинка Coexist – это всего лишь второе полноценное произведение очень популярного трио The xx, которого его многочисленные поклонники очень заждались. Напомним, дебют лондонцев, xx, появился на свет в 2009 году, став одной из самых обсуждаемых работ того сезона. Пока одни восторгались искусным использованием минимализма в музыке, другие этот самый минимализм поносили, видя в нем творческое бесплодие молодых исполнителей. Впрочем, вторых оказалось намного меньше первых, и было трудно спорить с тем, что The xx действительно выдали очень любопытный, во многом новаторский альбом. Продолжения, естественно, хотелось сразу, но на деле вышло несколько иначе. Лидер коллектива Jamie xx (Jamie Smith) не стал спешить назад в студию, а решил поднабраться опыта, как на сцене, так и в продюсерском кресле, в том числе делая ремиксы на хиты знаменитостей, как, например, Rolling In The Deep Адель. Поэтому работа над вторым диском затянулась почти на год – The xx делали большие паузы, чтобы продолжать играть на концертах, потихоньку добавляя в свой сет новые композиции, а Джейми успевал трудиться и на стороне. И вот, свершилось.
Coexist – это явно про музыкальный стиль The xx, в котором сосуществуют рок-гитары, готическая атмосфера и многоликая электроника. Об изменениях, которые произошли в творчестве английского трио со времен дебютного альбома, скажут первые два трека новинки. Сравните тягучую, наполненную тишиной и пустотой, Angels с более ритмичной, плотной Chained, и поймете, о чем идет речь. Да, кое-где на Coexist Джейми и его вокалисты решили поселить к своему атмосферному, разжиженному звучанию хаус-биты, но этого крайне мало, чтобы говорить о смене курса. Наоборот, даже этого хаус-вторжения недостаточно для того, чтобы музыка The xx перешла в разряд танцевальной. Музыканты берегут ту интимную обстановку, деликатную атмосферу, которую создают их негромкие голоса с эхо-эффектом и зацикленные несложные гитарные мотивы. Вместе с тем, они как будто смелее стали выражать свои эмоции, а инструменты стали более очерченными, экспрессивнее, что хорошо заметно по отличному треку Fiction. Другой яркой песней стала Sunset, где глухие низкие биты более интенсивны, чем в подавляющем большинстве треков альбома, но, опять, это не хит для клубного безумия.
Coexist, если коротко, это сорок минут, которые вы проведете с пользой для себя. Или с удовольствием. Исполнители сделали все, чтобы создать своими песнями мир спокойствия, релаксации и даже какой-то комфортной, легкой грусти. Пользуясь довольно размытой формулировкой, вокалистка Роми сообщила прессе, что песни нового альбома – о любви, всякой и разной, и том, к чему она иногда приводит. У иных музыкантов она приводит к душераздирающим признаниям, глубоким сожалениям и мольбам о прощении. У The xx этого нет. Инди-рок в элегантном обличье из электроники с мягкими, приятными голосами временами гипнотизирует, временами расслабляет, временами просто очаровывает. Здесь немалую роль играет образ музыкантов, который вырисовывается в их творчестве: совсем еще молодые, неопытные, не всегда уверенные в себе, но такие честные и уязвимые. Робко и тихо они рассказывают о себе и своих переживаниях, и не столько сам рассказ, сколько манера повествования не оставляет слушателя безразличным. Однажды этот прием себя исчерпает, и лондонцам придется переходить к более серьезным изменениям в стилистике, нежели тем, которые едва заметны на их втором альбоме. Пока же их творчество заслуживает исключительно лестных слов.
подробнее