Scar Diary

автор:

To/Die/For

жанры: finnish
альбомы: Wounds Wide Open

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1153 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

See my life written all over my arms
White strokes of misery
I call 'em diary, some call 'em scars
Each one holds a memory

I' I make my last entry, this one sums them all
Last word I carve is too deep
No, no one will miss me, no one at all
Lay down and forever sleep

So many chapters, of pain and regret
So many years spent in sin
Entries of sadness, of tears that I've shed
Eternally carved on my skin

Моя жизнь написана на руках моих,
Белые зарубки страданий,
Одни зовут их дневником; шрамами зову я их.
И у каждого из них есть память,

Вот она последняя запись, она всему итог.
Я вырезаю последний шрам, и он глубок.
Никто по мне скучать не будет, совсем никто.
Прилягу и забудусь вечным я сном.

О боли сожалений много глав,
Так много лет, проведенных во грехе.
Заметки печали, слез, что я проливал,
Навек их вырезал на коже моей.


P.S. У меня тоже есть дневник, но не боли, а радости с Аллой...

* поэтический перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:История группы To/Die/For уходит корнями в начало 90-х. Дело было в финском городе Коувола. Как и все прочие группы в Graveland, To/Die/For поначалу носили другое имя (Mary-Ann) и играли музыку, отличную от той, по которой их знают и любят теперь. Тем не менее, Mary-Ann выпустили сингл и альбом, так что у поклонников группы есть теперь свои труднодостижимые раритеты. Серьезная карьера началась для To/Die/For тогда,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Scar Diary" ?