Fully Loaded

Куплет 1: Drake
Я на круглосуточной диете из шампанского.
Проливаю, пока пью, призываю и тебя попробовать.
Наверное, я говорю это, потому что мне не нужно его покупать:
Владелец клуба обеспечивает им, парень, оно смачное, и я подсел на него.
Я то, чем все в моем прошлом не хотели, чтобы я был.
Угадай что? Я сделал это!
Я, мать его, мужик, я просто хочу, чтобы ты увидел:
Подойди взгляни, просеки, кто этот нигер,
Перестаньте напирать, не подходите близко!
Попытайся, заправь меня - я гоняю на E10***,
Я на Диснеевской волне - очумелый стиль  (1).
На записях я - Капитан Крюк, и моя машина "Руфио"  (2).
Черт, куда делась моя крыша? Я кое-кто, кого ты должен знать.
Потряси кое-чем, потому что именно для этого Drumma продюссировал трек.
Да, я делаю ошибки, от которых никогда не отнекиваюсь,
Уходя от девушек и неизменно соблазняя шл*х,
Я теряю ход мысли, я сказал: "Черт, куда делась моя крыша?"
Верх соскользнул, как у Janet Jackson на Super Bowl. 

Припев: Drake
Они ничего не могут с этим поделать, и я их не виню.
С тех пор, как я стал известным, с*ка, у меня денег куры не клюют.
Я "вставляю",
И на твою кожу проливается дождь из купюр -
У меня денег куры не клюют, не клюют...

Куплет 2: Birdman
Да, богаче самых богатых, мы определенно получаем то, чего хотим.
CM, YM, Cash Money бизнес
Выше всех пределов, летаем, как птицы.
Заглянем в бутик Gucci, затем попозже нас обслужат.
Мы накуренные, с опущенной крышей.
Люди проходят мимо, так что мы их разносим в клочья.
Богатеем - мы держим наличку под рукой.
Lamborghini и Bentley в клипах,
Очки Louis Vuitton, обрамленные черными бриллиантами,
Cartier, новая Ferrari Spider.
Не лгу, я выше, чем был когда-либо,
Рожден богатым, рожден на окраине, рожден, чтобы побеждать.
Загружен под завязку, 600-й Мерс - автомат,
Лаковая краска, нестандартные фары и с*чка внутри.
Рожден, чтобы мутить, слишком большой, чтобы измерить,
Считаем, веселимся, больше денег - будем ими швыряться  (3)!

Припев: Drake
Они ничего не могут с этим поделать, и я их не виню.
С тех пор, как я стал известным, с*ка, у меня денег куры не клюют.
Я "вставляю",
И на твою кожу проливается дождь из купюр -
У меня денег куры не клюют, не клюют...

Куплет 3: Lil Wayne
Мне платят каждые 24 часа, деньги и власть,
Приди в V.I.P. и прими душ из шампанского.
Мне не нужно волноваться, потому что все - наше,
И у меня букет цветов от Мэри Джейн  (4).
Эта трава - это точно по мне,
И мы не курим Рэджи Буш  (5).
А я с двумя женщинами - взгляни еще раз
Мы выстреливаем как бутылки шампанского, но никогда не пугаемся,
И мы будем в порядке, если дадим Дрейку петь каждый припев:

Припев: Drake
Они ничего не могут с этим поделать, и я их не виню.
С тех пор, как я стал известным, с*ка, у меня денег куры не клюют.
Я "вставляю",
И на твою кожу проливается дождь из купюр -
У меня денег куры не клюют, не клюют...


*** E10 - вид нового горючего
1 - Goofy (персонаж из мультфильма) - очумелый, чокнутый, дурацкий
2 - Captain Hook=Капитан Крюк, но еще Hook можно перевести "припев" ; "Руфио" - персонаж из того же кинофильма, но дословно можно перевести "Крышная" машина, имеется ввиду с откидным верхом
3 - "burn 'em up" - от устойч. выражения "money to burn" (денег куры не клюют, бешеные деньги)
4 - Мери Джейн - марихуана
5 - Рэджи Буш - обычная трава низкого качества