"Charlotte Gainsbourg"
"Charlotte Gainsbourg"
Heaven Can Wait
автор:
Charlotte Gainsbourg
жанры: indie, alternative
альбомы: IRM, Stage Whisper
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
She's sliding, she's sliding Down into the dregs of the world She's fighting, she's fighting The urge to make sand out of pearls Heaven can wait and hell's too far to go Somewhere between what you need and what you know And they're trying to drive that escalator into the ground She's hiding , she's hiding On a battleship of baggage and bones There's thunder, there's lightening And an avalanche of faces you know Heaven can wait and hell's too far to go Somewhere between what you need and what you know And they're trying to drive that escalator into the ground You left your credentials in a greyhound station With a first aid kit and a flash light Going to a desert unknown Heaven can wait and hell's too far to go Somewhere between what you need and what you know And they're trying to drive that escalator into the ground
Она соскальзывает, она соскальзывает Медленно на самое дно этого мира. Она борется, она борется Стремясь отмыть жемчужины от песка. Небеса подождут, ад тоже весьма далек, Где-то между тем, что тебе необходимо, и тем, что тебе знакомо. Они пытаются направить эскалатор к последней черте... Она таится, она таится На корабле среди багажа и костей. Там гром, там молния, И лавина знакомых до боли лиц. Небеса подождут, ад тоже весьма далек, Где-то между тем, что тебе необходимо, и тем, что тебе знакомо. Они пытаются направить эскалатор к последней черте... Ты забыла свои документы на остановке Вместе с аптечкой и фонариком И отправилась в неизведанную пустыню. Небеса подождут, ад тоже весьма далек, Где-то между тем, что тебе необходимо, и тем, что тебе знакомо. Они пытаются направить эскалатор к последней черте...
Любовь к искусству передалась Шарлоте Гейнсбур по наследству
Очень часто дети идут по стопам своих родителей. Так, бывают семьи, в которых из поколения в поколение предаются секреты виноделия или плотницкого мастерства. Шарлота Гейнсбур родилась в самом романтичном городе мира – в Париже, в семье творческих людей. Ее отец – знаменитый актер и певец Серж Гейнсбур, а мать Шарлоты – актриса Джейн Биркин. Неудивительно, что будущая исполнительница уже с самого раннего возраста заинтересовалась музыкой и начала петь. Однако Шарлота также увлеклась и актерским мастерством, где она весьма и весьма преуспела. В тринадцать лет юная исполнительница спела дуэтом со своим отцом, а два года спустя свет увидел дебютный альбом Шарлоты, Charlotte Forever. Публика прекрасно приняла пластинку, но вместо того, чтобы покорять музыкальный олимп, исполнительница отдала предпочтение актерской карьере. Конечно, она не забывала и о музыке, но основной акцент был все же сделан на съемках в фильмах. Таким образом, Гейнсбур снялась в нескольких десятках кинокартин, и зарекомендовала себя как отличная актриса. Специально для некоторых своих фильмов она записала песни, которые прекрасно вписались в общий антураж. А вот второго студийного альбома слушателям пришлось ждать долго: пластинка 5:55 вышла только в 2006 году. Три года спустя появился еще один лонгплей, получивший название IRM. Меломаны по достоинству оценили новые работы Шарлоты, и в 2011 году певица вновь порадовала своих поклонников. Встречайте новый, двойной альбом от французской певицы - Stage Whisper.
Богатый звук Stage Whisper
Двойной альбом Stage Whisper представляет слушателям студийные треки Шарлоты, а также записи, сделанные во время живых выступлений певицы. Как и раньше, электронное диско, с хлестким битом и мощным звучанием, очень удачно сочетается с вокалом Гейнсбур. Открывает пластинку композиция Terrible Angels, демонстрирующая не только мастерство Шарлоты, но и высокий уровень аранжировщиков: над звуком поработали очень тщательно. Далее следует более нежная, размеренная песня Paradisco, которая найдет свое место на танцполах, это точно. Нельзя не упомянуть мелодичную All The Rain, выполненную в минорных тонах. Кажется, будто этот трек создавали с расчетом на дальнейшее его трудоустройство в каком-нибудь фильме о любви. Причем желательно в черно-белом цвете. Однако первая, студийная половина альбома довольно быстро подходит к концу и в свои права вступает концертная атмосфера. Начинает вторую часть композиция IRM, на которой хорошо слышно аудиторию. Несомненно, энергетика зала добавляет очарования записям: In The End, The Song That We Sing и другие композиции получили дополнительный заряд энергии.
Электропоп по-прежнему актуален
Шарлота Гейнсбур знает толк в качественной музыке. Родители певицы привили ей отменный вкус, что, в общем-то, весьма логично. Кроме того, музыкальное чутье никогда не подводило Шарлоту, и, если уж она приступает к работе над очередной пластинкой, то она выкладывается на сто процентов. Stage Whisper предоставляет поклонникам французской певицы уникальную возможность, ведь слушатели уже успели познакомиться со студийными песнями исполнительницы, а вот концертные записи для них – в новинку. В этом плане на Stage Whisper наблюдается хороший баланс. Первая половина треков – это ранее неизданные песни, которые будут особенно интересны меломанам. Вторая же половина представляет собой не менее любопытные записи с неповторимой концертной атмосферой. И у тех, и у других есть свои сильные стороны, а из такого количества песен (Шарлота представила поклонникам не много ни мало девятнадцать треков) можно с легкостью подобрать что-нибудь под настроение. Шарлота Гейнсбур снова доказала, что электропоп по-прежнему актуален и востребован.