TOP песен исполнителя
"Détente"
"Détente"
TOP альбомов исполнителя
"Détente"
"Détente"
название:
автор:
жанры: metal
альбомы: Decline
This is Not Freedom
автор:
Détente
жанры: metal
альбомы: Decline
рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1251 просмотр
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I won't let you down I will not give you up Gotta have some faith in the sound It's the one good thing that I've got I won't let you down So please don't give me up Because I would really, really love to stick around Heaven knows I was just a young boy Didn't know what I wanted to be I was every little hungry schoolgirl's pride and joy And I guess it was enough for me To win the race? A prettier face! Brand new clothes and a big fat place On your rock and roll TV But today the way I play the game is not the same No way Think I'm gonna get me some happy I think there's something you should know I think it's time I told you so There's something deep inside of me There's someone else I've got to be Take back your picture in a frame Take back your singing in the rain I just hope you understand Sometimes the clothes do not make the man All we have to do now Is take these lies and make them true somehow All we have to see Is that I don't belong to you And you don't belong to me Freedom You've gotta give for what you take Freedom You've gotta give for what you take Heaven knows we sure had some fun boy What a kick just a buddy and me We had every big shot good-time band on the run boy We were living in a fantasy We won the race Got out of the place I went back home got a brand new face For the boys on MTV But today the way I play the game has got to change Oh yeah Now I'm gonna get myself happy I think there's something you should know I think it's time I stopped the show There's something deep inside of me There's someone I forgot to be Take back your picture in a frame Don't think that I'll be back again I just hope you understand Sometimes the clothes do not make the man All we have to do now Is take these lies and make them true somehow All we have to see Is that I don't belong to you And you don't belong to me Freedom You've gotta give for what you take Freedom You've gotta give for what you take Well it looks like the road to heaven But it feels like the road to hell When I knew which side my bread was buttered I took the knife as well Posing for another picture Everybody's got to sell But when you shake your ass They notice fast And some mistakes were built to last That's what you get I say that's what you get That's what you get for changing your mind And after all this time I just hope you understand Sometimes the clothes Do not make the man I'll hold on to my freedom May not be what you want from me Just the way it's got to be Lose the face now I've got to live
"Свобода" я тебя не подведу я тебя не брошу надо бы мне хоть немного поверить в саунд потому что — это всё, что у меня есть я тебя не подведу и прошу, не бросай и ты меня потому что мне бы очень, действительно очень хотелось не расставаться Бог - свидетель, я был просто пареньком, который не знал, кем он хочет стать.... я был «честью и славой» каждой тоскующей школьницы и, думаю, тогда мне этого хватало... выиграть гонку? Кого-то, кто чуть смазливее предыдущего? Одежда только что с магазина, и крутая должность на этом вашем рок-н-ролл ТВ но сегодня правила моей игры не те, что прежде и я намерен наконец-то сделать себя счастливым Тебе надо кое-что знать думаю, пора мне тебе сказать у меня такое сильное ощущуние, что я не тот, кем хочу быть возьми себе обратно фотографии в рамках, возьми себе обратно эти безмятежные дни юности* я лишь надеюсь, что ты поймешь, что иногда «одежда не делат людей» всё, что нам сейчас нужно сделать - это собрать всю эту ложь и как-то обличить ее в правду всё, что нам сейчас нужно понять — это то, что ты не пренадлежишь мне, а я не пренадлежу тебе это свобода! Надо отдавать, ибо ты берешь Бог — свидетель, мы так веселились с тобой, как же нам было классно — я и ты, дружок... и каждый раз, когда нас ждал бешеный успех, мы с ребятами — музыкантами проводили отличное время на гастролях мы жили, как в сказке! Мы выиграли гонку! Вырвались в люди! Я пришел домой и надел маску «парня из MTV» Но сегодня правила моей игры должны измениться о, да и я намерен наконец-то сделать себя счастливым Тебе надо кое-что знать, думаю, пора прекращать этот цирк у меня такое сильное ощущуние - я забыл, кем хочу быть возьми себе обратно фотографии в рамках, не жди, что я вернусь я лишь надеюсь, что ты поймешь, что иногда «одежда не делат людей» со стороны выглядит всё, как дорога в рай, но на самом деле, это скорее, дорога в ад! Если бы я знал, какой стороной намазан маслом мой хлеб, я бы прихватил с собой нож снова позируешь для очередного плаката все - продаются! Просто, когда ты трясешь при этом задницей - тебя быстрее заметят, но ошибки прошлого иногда не удается так легко смыть... Вот, что тебе воздают за то, что ты передумал Вот, что воздают! После всего, что у нас было я только надеюсь, что ты поймешь что иногда «одежда не делат людей» я держусь за обретенную свободу, как могу, знаю, это не совсем то, что тебе хотелось бы... но я чувствую, что так будет правильно я сбрасываю «маску» — я должен наконец жить по-настоящему.... *singing in the rain — метафора. translation by Zodi, 2010 ©
Это интересно:Detente was a thrash metal band founded in 1984 in Los Angeles, California. The group's original line-up included Dawn Crosby on vocals, Steve Hochheiser on bass, Dennis Butler on drums and Ross Robinson and Caleb Quinn on guitars,.In 2012, the band was the subject of controversy over their 2010 song "Kill Rush", which referred to Rush Limbaugh.... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "This is Not Freedom" ?