Capítulo 1: Amor

(Миниатюра:)
Эй, ты хочешь этой хрени?
Неа, я не хочу той хрени.
Мне наплевать, я не шучу на счёт этой хрени,
И я собираюсь разрядить свою пушку  1 в нигера.
Мужик, закройся!
Ого! Тормози, тормози, тормози!
Ты видишь вот там, кирпичный дом?
Это квартира нигера, когда он выйдет, ты должен надрать ему задницу.
Я сажусь в другую тачку.
Хорошо {*машина набирает обороты*}.

{*выстрелы*}

[Припев: 50 Cent]
Если это разборка, взводи курок и разряжай пушку,
Фарс на самом деле ничего не значит
Для меня. Я подъеду и вышибу тебе мозги (мозги наружу),
Не осталось времени взводить курок,
По-любому, ты не можешь остановить это.
Когда нигеры выбегают с наставленными на тебя пушками  2 (пушками),
Я делаю то, что должен делать,
Меня не заботит, если я буду пойман.
Окружной прокурор  3 может поставить
Эту чёртову магнитофонную запись во время судебного заседания,
Я убью тебя - я не разыгрываю,
Слушай, что я говорю, дружок, это не шутка,
Застану тебя спящим, я убью тебя -
Это не розыгрыш, слушай, что говорю,
Дружок, я не шучу.

[50 Cent;]
Продолжай считать, что я сладкий леденец,
До тех пор, пока твой твой череп не треснет,
И твой мозг выпрыгнет из макушки, словно чёрт-из-табакерки.
В квартале для чёрных лето - пора убийств,
Этот су*ин сын накаляет атмосферу - этой причины достаточно.
Я наблюдал, как гангстеры становятся набожными:
Когда они начинают истекать кровью,
Говоря "Господь Бог, Иисус, помоги мне",
Потому что они обсираются от страха.
Когда они опускают стекло автомобиля
И оттуда высовывается автомат калашникова,
Ты можешь вцепиться в свой маленький револьвер,
До тех пор пока ты не сбежал.
И ты можешь бежать за поддержкой,
Но пули их автомата настигнут и продырявят твою спину.
Бог за тебя, чёрт побери, я согласен с этим!
Мы меняем обоймы и возвращаемся обратно.
Это факт, дружок, если ты выступаешь против меня - ты влип.
Я стреляю, если ты сможешь уклониться,
Значит, ты более удачлив, чем Госпожа Фортуна.
Смотри, ниг*ер, не думай, что ты в безопасности,
Если свалил из квартала для чёрных,
Потому что твоя мамочка всё ещё среди верных мне псов,
И с папочкой тоже не всё хорошо.
Если ты был сообразительным, ты бы задрожал от страха,
Потому что я устал искать тебя и поливать автоматной очередью
Квартиру твоей мамочки, и даю тебе возможность разыскать меня.

[Припев: 50 Cent]
Если это разборка, взводи курок и разряжай пушку,
Фарс на самом деле ничего не значит
Для меня. Я подъеду и вышибу тебе мозги (мозги наружу),
Не осталось времени взводить курок,
По-любому, ты не можешь остановить это.
Когда нигеры выбегают с наставленными на тебя пушками (пушками),
Я делаю то, что должен делать,
Меня не заботит, если я буду пойман.
Окружной прокурор может поставить
Эту чёртову магнитофонную запись во время судебного заседания,
Я убью тебя - я не разыгрываю,
Слушай, что я говорю, дружок, это не шутка,
Застану тебя спящим, я убью тебя -
Это не розыгрыш, слушай, что говорю,
Дружок, я не шучу.

[50 Cent:]
Моё сердце кровоточит, ниг*ер,
Жду не дождусь, когда доберусь до тебя.
За этим блеском твоих глаз,
Я могу разглядеть в тебе говнюка,
Нигер, ты знаешь слухи с улиц,
Так они будут не о белых флагах,
И слухи эти не о мире.
Ветер дует мне в спину,
Я на стрёме до заката солнца.
Если я погибну сегодня,
То я хотя бы доволен тем, как изменилась моя жизнь.
Думаю о перестрелках,
В которых мне довелось побывать, я одинок,
Запертый, я был в одиночной тюремной камере.
Своими собственными руками
Я сам сделал себя миллионером.
Сейчас ситуация изменилась, сукин сын,
Я могу заручиться кое-чьей поддержкой.
Я слышал, что ты обещал 50 штук
За меня в чёрном квартале,
Но твой стрелок скорее сам отхватит пулю,
Ему не принесёт это ничего хорошего.
Своим пистолетом я формулирую толкование боли.
Если ты останешься в живых, твои кости будут продолжать
Испытывать адскую боль, когда идет дождь.
О, ты профи в Морском бое,
Но это не то же самое.
Маленький дружок, это полностью другой тип игры в войну.
Знай, неудачники умирают в кандалах чёртовых цепей
Или лёжа посреди улицы с размозжённой головой.

[Припев: 50 Cent]
Если это разборка, взводи курок и разряжай пушку,
Фарс на самом деле ничего не значит
Для меня. Я подъеду и вышибу тебе мозги (мозги наружу),
Не осталось времени взводить курок,
По-любому, ты не можешь остановить это.
Когда ниг*еры выбегают с наставленными на тебя пушками (пушками),
Я делаю то, что должен делать,
Меня не заботит, если я буду пойман.
Окружной прокурор может поставить
Эту чёртову магнитофонную запись во время судебного заседания,
Я убью тебя - я не разыгрываю,
Слушай, что я говорю, дружок, это не шутка,
Застану тебя спящим, я убью тебя -
Это не розыгрыш, слушай, что говорю,
Дружок, я не шучу.

[50 Cent:]
После рукопашных схваток, стрельба -
Это самое большее, что ты от меня дождёшься, пацан (самое большее).
Если не хочешь отхватить пулю,
Я советую тебе не испытывать меня (испытывать меня).
Несмотря на все ошибки, которые я совершил,
Господь продолжает благословлять меня (благословлять).
Я начинаю сочинять рэп,
Потому что Dr. Dre знал как (знал как, знал как).

Даа, уу-аа, эй Dre!
Ты подарил мне ощущение настоящей неуязвимости от пуль этого убл*дка,
Потому что окна в моем офигенном Бенсе пуленепробиваемые, ниг*ер,
Потому что мой крутой жилет пуленепробиваемый, ниг*ер,
Потому что моя классная шляпа пуленепробиваемая, ниг*ер,
Но Dr. Dre предупредил, что если я отхвачу,
Я могу получить чёртово сотрясение мозга.
Лучше это, чем дырка в голове, так ведь, ниг*ер? Хе-хе, ха-ха!


1 - bust a cap - разрядить пистолет во врага
2 - thangs - может означать оружие, наркотики или девчонки, в зависимости от контекста
3 - DA - District Attorney