"Frank Ocean"
"Frank Ocean"
Pyramids
автор:
Frank Ocean
жанры: soul, rnb
альбомы: channel ORANGE
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Hook:] Oh oh oh ooh... Set the cheetahs on the loose Oh oh oh ooh... There's a thief out on the move Oh oh oh ooh... Underneath our legion's view Oh oh oh ooh... They have taken Cleopatra Run run run, come back for my glory Bring her back to me Run run run, the crown of our pharaoh The throne of our queen is empty We'll run to the future, shining like diamonds In a rocky world, rocky-rocky world Our skin like bronze and our hair like cashmere As we march to rhythm on the palace floor Chandeliers inside the pyramid, Tremble from the force Cymbals crash inside the pyramid, Voices fill up the halls [Hook:] Oh oh oh ooh... Set the cheetahs on the loose Oh oh oh ooh... There's a thief out on the move Oh oh oh ooh... Underneath our legion's view Oh oh oh ooh... They have taken Cleopatra, Cleopatra The jewel of Africa - you What good is a jewel that ain't still precious? How could you run off on me? How could you run off on us? You feel like God inside that gold I found you laying down with Samson And his full head of hair Found my black queen Cleopatra, Bad dreams, Cleopatra [Hook version 2:] Oh oh ooh, remove her, Send the cheetahs to the tomb Oh, our war is over, Our queen has met her doom Oh, no more she lives No more serpent in her room Oh, no more it has killed Cleopatra, Cleopatra [Breakdown:] Big sun coming strong Through the motel blinds Wake up to your girl For now let's call her Cleopatra I watch you fix your hair Then put your panties on In the mirror, Cleopatra Then your lipstick, Cleopatra Then your six-inch heels Catch her She's headed to the pyramid [Hook:] She's working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Pimping in my convos Bubbles in my champagne Let it be some jazz playing Top floor motel suite twisting my cigars Floor model TV with the VCR Got rubies in my damn chain Whip ain't got no gas tank But it still got woodgrain Got your girl working for me Hit the strip and my bills paid That keep my bills paid Hit the strip and my bills paid Keep a nigga bills paid [Hook:] She's working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid You showed up after work I'm bathing your body Touch you in places only I know You're wet & you're warm just like our bathwater Can we make love before you go The way you say my name Makes me feel like I'm that nigga But I'm still unemployed You say it's big but you take it Ride cowgirl But your love ain't free no more But your love ain't free no more [Hook:] She's working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight (John Mayer guitar solo) Pyramids Set the cheetahs on the loose, There's a thief out on the move, Underneath our legions view They have taken Cleopatra. Run, run, run, Come back for my glory, Bring her back to me, Run, run, run, The crown of our pharaoh, The throne of our queen is empty. And we'll run to the future, Shining like diamonds In a rocky world. Our skin like bronze & Our hair like cashmere, As we march to the rhythm On the palace floor Chandeliers inside the pyramids Tremble from the force, Cymbals crash inside the pyramids, Voices fill up the halls. Set the cheetahs on the loose, There's a thief out on the move, Underneath our legions view They have taken Cleopatra. The jewel of Africa, What good is a jewel that ain't still precious? How could you run off on me? How could you run off on us? You feel like god inside that gold, I found you laying down with Samson, And his full head of hair. I found my black queen, Cleopatra, Bad dreams, Cleopatra. Remove her, Send the cheetahs to the tomb, Our war is over, Our queen has met her doom. No more she lives, no more, Serpent in her room, It has killed Cleopatra. Big sun coming strong through the motel blinds, Wake up to your girl, For now let's call her Cleopatra. Cleopatra, I watch you fix your hair, Then put your panties on, In the mirror, Cleopatra, Then your lipstick, Cleopatra, Then your six inch heels, Catch her, She's headed to the pyramid. She's working at the pyramid tonight, Working at the pyramid, Working at the pyramid tonight, Working at the pyramid, Working at the pyramid tonight, Working at the pyramid, Working at the pyramid tonight, Working at the pyramid, Working at the pyramid tonight. Pimpin in my convos, Bubbles in my champagne, Let it be some jazz playing, Top floor motel suite, Twisting my cigars, Floor model TV with the VCR, Got rubies in my damn chain, Whip ain't go no gas tank, But it still got wood grain, Got yo girl working for me, Hit the strip and my bills paid, That keep my bills paid, Hit the strip and my bills paid, Keep a nigga bills paid. She's working at the pyramid tonight, Working at the pyramid, Working at the pyramid tonight, Working at the pyramid, Working at the pyramid tonight, Working at the pyramid, Working at the pyramid tonight, Working at the pyramid. You showed up after work, I'm bathing your body, Touch you in places only I know, You're wet and you're warm, Just like our bathwater, Can we make love before you go? The way you say my name Makes me feel like I'm that nigga But I'm still unemployed. You say, it's big but you take it, Ride, cowgirl! But your love ain't free no more... But your love ain't free no more... She's working at the pyramid tonight, Working at the pyramid, Working at the pyramid tonight, Working at the pyramid, Working at the pyramid tonight, Working at the pyramid, Working at the pyramid tonight, Working at the pyramid.
Перевод не соответствует правилам портала
Если вы не никогда не слышали имени певца Фрэнка Оушена, но при этом неравнодушны к творчеству Ди Анджело, Стиви Уандера, Слая Стоуна и Принца, Channel Orange пропустить нельзя ни в коем случае. Людям, которые хоть как-то интересуются современной музыкальной культурой Америки, мимо фигуры этого ладного темнокожего парня в бандане тоже не пройти. За последний месяц участник экстремальной группировки Odd Future, а также сонграйтер Джастина Бибера и Бейонсе стал одним из самых популярных людей страны. И дело не в том, что Фрэнкс признался, что его первый любовный опыт был гомосексуальным, а на шоу Джимми Фэллона он закатил перформанс такого уровня, что даже аккомпанирующие гении-инструменталисты The Roots пребывали в трансе. Виной тому диск Channel Orange, содержание которого заставляет журналистов ставить Оушену десятки, а коллег - говорить о рождении в соуле нового голоса, уникального по своим качествами и ни с кем почти не сравнимого. Channel Orange - это собрание надрывных историй на грани умопомешательство, которые по драйву подачи мог бы адекватно экранизировать разве что Пауль Верхувен времен «Основного инстинкта» и «Шоугелз». За историями Фрэнка, преподнесенные в формате фьючер-соула с почти нью-эйджевыми клавишными, скрывает боль человека, для которого безумная внутренняя рефлексия - это не только часть творческого метода, но и перманентное духовное состояние. Лучше всего его определяет песня Lost - посвящение девушкам-путешественницам, гоняющимся по всему миру за своей удачей и не получающих ничего кроме будильников, свидетельствующих об очередном пропущенном рейсе. Отчаяние богемной жизни с ее погоней за несуществующими на самом деле идеалами и придумывание их на ходу - это основная идея Channel Orange, лучшие треки которого Thinkin Bout You и Super Rich Kids рассказывают все об одиночках в роскошных лобби отелей.
____________________________________________________________________________________
Часто бывает, что исполнители обращаются за помощью к так называемым «безымянным авторам» - авторам, которые пишут музыку, но официально их имена не появляются на обложках. Одним из таких теневых композиторов был Фрэнк Оушен (полное имя Кристофер Фрэнсис Оушен). И, между прочим, справлялся он со своей задачей просто отлично. В 2005 году, после трагических событий, вызванных ураганом Катрина, Фрэнк переехал из Нового Орлеана в Лос-Анджелес. Этот город, как известно, является своего рода Меккой для артистов, музыкантов и всевозможных творческих и неординарных личностей. Благодаря своему таланту Оушен сумел довольно быстро заручиться поддержкой именитых исполнителей и даже начал сотрудничать непосредственно с ними. Судите сами: молодой парень уже успел поработать с Брэнди Норвуд, Джастином Бибером и даже Джоном Леджендом. Неплохой послужной список для двадцатичетырехлетнего композитора, неправда ли? Впрочем, настало время, когда Фрэнк Оушен решился на серьезный шаг, которого с нетерпением ждали меломаны. Исполнитель подготовил сольный лонгплей, получивший название channel ORANGE. Он стал сольным дебютом Фрэнка, поэтому особенно интересно познакомиться с альбомом.
Долгожданный релиз channel ORANGE состоялся, и пластинка моментально привлекла внимание ценителей современного ритм-энд-блюза. Этот жанр сейчас весьма популярен, что, в общем-то, прекрасно: больше исполнителей – больше и серьезнее конкуренция. Фрэнк звучит очень уверенно и профессионально, в чем легко убедиться. Итак, жмем кнопку плей… Слушателей встречает вступительная композиция Start, которая играет важную роль – она является самым первым кирпичиком в создании атмосферы лонгплея. За ней следует уже полноценный трек Thinkin Bout You, очень неторопливый и весьма спокойный. Грамотная аранжировка, не перегруженная лишними элементами, позволяет как следует прислушаться к тексту. Что ж, Оушену есть, чем поделиться со слушателями. Темы неразделенной любви, отношений между людьми и извечная проблема денег переплелись в треках channel ORANGE, поэтому обязательно стоит прислушаться к словам. Они здесь не просто ради рифм. Любители мелодичных песен по достоинству оценят Fertilizer. Этот номер вполне может быть примером того, как способен звучать ритм-энд-блюз, ведь эта музыка не обязана быть нацеленной исключительно на покорение танцполов. Молодой артист пишет удивительно вдумчивые тексты, так что скучать не придется: и музыка, и лирика внушают уважение и раз за разом заставляют забывать, что автором всего этого буйства мелодий и тем является юный исполнитель. А ведь этого всего лишь дебютная работа Фрэнка, что же будет дальше?
Карьера каждого молодого артиста – вещь крайне непредсказуемая, и потому очень любопытная. Можно лишь догадываться о том, что же новый исполнитель приготовил для слушателей и насколько его подача будет убедительной. Что ж, Фрэнк Оушен уже успел зарекомендовать себя как профессионал своего дела. Работа с именитыми артистами пошла ему на пользу, ведь опыт лишним не бывает. В 2012 году Оушен продемонстрировал свою сольную работу channel ORANGE, которая, без сомнений, уже стала одним из самых неординарных ритм-энд-блюз альбомов этого лета. Возможно, именно channel ORANGE сможет напомнить слушателям, что этот жанр на самом деле очень многогранен и не ограничивается только лишь танцевальными треками. Фрэнк может гордиться своими текстами, которые как нельзя лучше вписались в концепцию его альбома. В целом channel ORANGE довольно ярко выделяется из массы других пластинок этого жанра, что, разумеется, только на руку Оушену. Если вы скептически относитесь к современному ритм-энд-блюзу, то Фрэнк Оушен, вполне возможно, сможет переубедить вас.