L'Envie

Пусть меня одарят мраком, а после – светом.
Пусть меня одарят голодом, жаждой, а после – пиршеством.
Пусть у меня отнимут то, что пустó и второстепенно.
Что я понял цену жизни...наконец!

Пусть одарят меня страданиями, чтобы я полюбил сон.
Пусть одарят меня голодом, чтобы я любил пламя
Чтобы я любил свою землю, пусть изгонят меня в ссылку.
И пусть заточат меня на год, чтобы я грезил о...женщинах!

Мне слишком много было дано до возникновения желания.
Я позабыл свои мечты и благодарности,
Все те вещи, что имели ценность,
Что составляют желание жить и хотеть.
А также удовольствие...что дает мне желание,
Жажду иметь желания...
Пусть озарится моя жизнь!

Пусть одарят меня ненавистью, чтобы я дорожил любовью.
Одиночеством, чтобы я любил людей.
Чтобы  я любил тишину, пусть затеют со мной разговоры.
И пусть коснется меня нищета, чтобы я уважал...деньги!

Чтобы я довольствовался здоровьем, пусть я одолею болезнь.
Пусть одарят меня ночью, чтобы я полюбил день.
Пусть одарят меня днем, чтобы я полюбил ночь.
Чтобы я любил "сегодня", пусть я позабуду "всегда"!

Мне слишком много было дано до возникновения желания.
Я позабыл свои мечты и благодарности,
Все те вещи, что имели ценность,
Что составляют желание жить и хотеть.
А также удовольствие...что дает мне желание,
Жажду иметь желания...
Пусть...озарится моя жизнь!