Angel

Engel (Ангел)

Текст ©1997 Rammstein.

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann

“Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein”
Gott wei? ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie m?ssen sich an Sterne krallen (ganz fest)
damit sie nicht vom Himmel fallen

“Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein”
Gott wei? ich will kein Engel sein

“Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein”
Gott wei? ich will kein Engel sein

Неофициальный перевод ©2006 Файзирахманов Марат.

Кто во время жизни хорош на земле
И станет ангелом после смерти
Ты смотришь в небо и спрашиваешь
Почему не можешь видеть их

“Если облака лягут спать
вы сможете у видеть нас в небе
мы напуганы и одиноки”
Бог знает, что я не хочу быть ангелом

Они живут за солнчным светом
Отделённые от нас безграничным пространством
Они должны цепляться за звёзды (очень крепко)
Чтобы не упасть с неба

“Если облака лягут спать
вы сможете у видеть нас в небе
мы напуганы и одиноки”
Бог знает, что я не хочу быть ангелом

“Если облака лягут спать
вы сможете у видеть нас в небе
мы напуганы и одиноки”
Бог знает, что я не хочу быть ангелом

Ангел (Engel)

Текст ©2003 Файзирахманов Марат

Мы живём добра не зная
И душа у нас немая
Весь мир стал чёрным, словно ночь
Одно лишь может нам помочь

“С небес к нам ангел снизошёл
На землю грешную сошёл
Затем, чтобы вселять в сердца”
Святого Духа, Сына и Отца

И только если веришь ты
Тогда сбываются мечты
В каком бы ни был ты краю
Уверен, что живёшь в Раю

“С небес к нам ангел снизошёл
На землю грешную сошёл
Затем, чтобы вселять в сердца”
Святого Духа, Сына и Отца