"Radiohead"
- Karma Police
- Paranoid Android
- No Surprises
- High and Dry
- Fake Plastic Trees
- Everything in Its Right Place
- 15 Step
"Radiohead"
High and Dry
автор:
Radiohead
жанры: alternative, rock, 90s
альбомы: Unplugged, The Bends, Album Box Set, High & Dry, The Best Of Radiohead, Unplugged & Unreleased
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Two jumps in a week, I bet you think that's pretty clever don't you boy. Flying on your motorcycle, watching all the ground beneath you drop. You'd kill yourself for recognition; kill yourself to never ever stop. You broke another mirror; you're turning into something you are not. Don't leave me high, don't leave me dry Don't leave me high, don't leave me dry Drying up in conversation, you will be the one who cannot talk. All your insides fall to pieces, you just sit there wishing you could still make love They're the ones who'll hate you when you think you've got the world all sussed out They're the ones who'll spit at you. You will be the one screaming out. Don't leave me high, don't leave me dry Don't leave me high, don't leave me dry It's the best thing that you've ever had, The best thing that you've ever, ever had. It's the best thing that you've ever had; The best thing you've had has gone away. Don't leave me high, don't leave me dry Don't leave me high, don't leave me dry
Два прыжка в неделю - готов спорить, ты считаешь, что это умно, не так ли, мальчик? Летая на своём мотоцикле, глядя, как под тобой обрушивается земля. Ты убьёшь себя, чтобы стать узнаваемым, убьёшь, только чтобы не останавливаться. Ты разбил ещё одно зеркало, ты превращаешься во что-то, чем не являешься. Не оставляй меня ни с чем, не оставляй меня на мели. Не оставляй меня ни с чем, не оставляй меня на мели. Умолкая в разговоре, ты будешь тем, кто не сможет говорить. Внутри ты разваливаешься на части, ты сидишь здесь, надеясь, что мог бы ещё заниматься любовью. Они - те, кто возненавидит тебя, когда ты подумаешь, что разгадал мир. Они – те, кто плюнет на тебя, а ты будешь кричать на них диким матом. Не оставляй меня ни с чем, не оставляй меня на мели. Не оставляй меня ни с чем, не оставляй меня на мели. Это лучшее, что у тебя было, Это лучшее, что у тебя было, Лучшее, что у тебя было, И ты это упустил. Не оставляй меня ни с чем, не оставляй меня на мели. Не оставляй меня ни с чем, не оставляй меня на мели.
Очень старая песня. Была написана Томом еще в студенческие годы, когда он играл в техно-команде родного Эксетерского университета. HEADLESS CHICKEN она называлась, вот. Это была гремучая смесь панк-рока и много чего ещё. Надо ли говорить, тогда она звучала совсем иначе: быстро, громко и не имела за душой ни капельки хэдовского саунда? За давностью Том совершенно забыл, как и по какому поводу она была написана и честно говорит, что не помнит о чем она.
Аранжировка альбомной версии была придумана и записана на сессиях 'Pablo Honey' - история гласит, что творческий толчок дал ритм одной попсовой песенки группы 'Soul II Soul', вертевшийся в голове у Тома. Или Фила?.. Он как раз тогда опробовал басовый барабан, на который заново перетянули кожу. Результат всех позабавил: хэды решили, что демка звучит в духе Рода Стюарта, и засунули ее в долгий ящик (а Джонни говорит, что демка не понравилась за навязчивые ассоциации с маккартниевской 'mull of kyntire'. В общем, добротный поп оказался не актуален :) ).
На записи 'the Bends' эта демка попалась кому-то на глаза, с нее стёрли пыль и удивились, как здорово песня укладывается в пространство альбома – пластинка казалась хэдам тяжеловатой, и они ухватились за возможность разгрузить ее треком полегче. Ее даже не стали заново записывать, только пересвели; но вот учиться играть всем пришлось заново ;)
На концертах Tом часто посвящал её «всем людям пожилого возраста, которые не любят громкой музыки».