Aston Martin Music

Давай возьмем двухместный автомобиль, малышка,
И отправимся, куда захочешь!

[Chrisette Michele:]
Едем под музыку всю ночь (всю ночь),
Мчимся по шоссе – только я и мой милый (в нашей поездке),
Только я и мой повелитель - забудем о тревогах,
Слушая музыку для Aston Martin.

[Drake:]
Я бы все равно вернулся за тобой,
Мне просто нужно было время
Сделать то, что я должен был сделать.
Водоворот жизни подхватил меня,
Я не могу вырваться из него,
Правильно это или нет, я не знаю,
Но сейчас не могу сказать ничего.

[Rick Ross:]
Иногда я сижу один в комнате, уставившись в стену,
На полу оружие, но кому я могу позвонить в случае чего?
Лишь моя любимая суч*а следует принципам.
К черту музыку, давай отправимся в дорогу –
Неспешное времяпрепровождение, бутылки с вином,
Экзотические красные подошвы туфель и твое тело, обвешанное золотом:
Я следую правилам перевозки ценных грузов.
Я люблю плохую девчонку, которая сметает все, что есть в меню.
Доход утраивается, как только я выезжаю за пределы штата,
Мне нужен новый сейф, в этом уже нет места.
Я как Элрой Джетсон: где-то в открытом пространстве,
И прокатиться в моей двухместной тачке я бы взял только ее.

[Chrisette Michele:]
Едем под музыку всю ночь (всю ночь),
Мчимся по шоссе – только я и мой милый (в нашей поездке),
Только я и мой повелитель - забудем о тревогах,
Слушая музыку для Aston Martin.

[Rick Ross:]
Приезжаю в какой-то квартал
На своей коробке из-под курицы с откидным верхом,
Мистер KFC с часами DBS.  1
Эта жизнь пролетает быстро, в ней все подчинено деньгам,
И мне некогда притворяться, ведь это мгновение уже не вернется.
Сверху вниз – вот как она хочет двигаться,
И мои намерения сразу становятся ясны.
Каждый раз, когда мы тра*аемся, ее душа привязывает к себе мою.
Я зависим от нее, как Pookie  2, я в ее власти.
Я иду на зов,
К черту сдержанность: я собираюсь отжигать,
Розовые бутылки все прибывают и прибывают...
Автомобиль как у Джеймса Бонда – самое то!

[Chrisette Michele:]
Едем под музыку всю ночь (всю ночь),
Мчимся по шоссе – только я и мой милый (в нашей поездке),
Только я и мой повелитель - забудем о тревогах,
Слушая музыку для Aston Martin.

[Drake:]
Я бы все равно вернулся за тобой,
Мне просто нужно было время
Сделать то, что я должен был сделать.
Водоворот жизни подхватил меня,
Я не могу вырваться из него,
Правильно это или нет, я не знаю.
Надеюсь, ты простишь меня, я никогда не хотел тебя обидеть.
Я пытался терпеть, ждал так долго,
Но я бы все равно вернулся, я бы все равно вернулся,
Вернулся бы обратно, вернулся бы обратно,
Вернулся бы...

[Drake:]
Я говорю блестяще, как сутенер из Августы,
Которому только что принесли отглаженный льняной костюм,
Эй, суч*и, что такое с вами?
Я ненавижу называть женщин суч*ами, но сами они это обожают.
Я применил толику здравого смысла и сделал на этом деньги.
Но я призываю всех дочерей целовать своих матерей
Теми губами, которые они покрывают блеском.
Невозможно быть "слишком" взрослым,
Чтобы скучать по матери и обнимать ее.
Девчонки рассчитывают на меня, как на вечно отсутствующие презики,
У меня, как у Марвина Гайе,
То одна, то другая любовь на расстоянии,  3
Это не та жизнь, к которой я привык.
Приходилось заново знакомиться со знакомыми людьми,
Эй, вы забыли меня,
Или просто боитесь сказать, что встречали меня,
И думаете, что я не вспомню?
Мне бы хотелось, чтобы вы по-прежнему признавали меня.
Я скучаю и по Мемфису, и по Теннесси, по своим кузенам и папе,
По той простой красоте, которая окружает всех южан.
Я объездил уже полмира с десятком сумок,
С которыми я ощущаю себя как все четверо Color Me Badd  4
В одном человеке – удивительное дело!
У меня к тебе любовь, как к Кортни Лав, сумасшедшая хрень!  5
Я не пил из большинства бутылок, что лежат у меня в погребе,
И я, как и обручальные кольца, умею занимать людей.  6
У кого из вас на брелке есть ключи от личных самолетов?
Забронированные места на чемпионат Heat?  7
Мне кажется, вы себя неправильно оцениваете, и у вас глюки.
Меня приняли в La Familia  8 и научили
Плевать на этих черных парней, с которыми мы не имеем дела.
И что теперь, черт возьми?
Обсуждаете за обедом цены на Феррари,
Вам всего 23, а у вас уже кризис среднего возраста.
Но поверьте, я все еще принимаю людей на свет, как повивальная бабка,
И нет, я не говорю, что я такой вот милый, просто я так живу.
Только человек определенного типа может научить,
Как, находясь далеко от дома, понимать людей с улиц.
Я до сих пор храню листок с моей речью для Грэмми,
Потому что я еще не достиг вершин, к которым стремился.
Да, если ты чего-то хочешь, ты это обретешь.
Сею поцелуи на ее теле, и она просит меня жить этим моментом.
И я никогда не забуду ни одного мгновения, детка,
Милая, я говорил тебе, что вернусь.

[Chrisette Michele:]
Музыка для Aston Martin,
Музыка для Aston Martin.


1 - KFC – Kentucky Fried Chicken – курица с соусом в коробке, DBS – марка часов, разработанная Jaeger-LeCoultre совместно с Aston Martin.
2 - Имеется в виду персонаж фильма New Jack City, подверженный наркотической зависимости.
3 - Песня Марвина Гайе "Distant Lover" ("Любовь на расстоянии")
4 – Color Me Badd – R'n'B группа 90-х годов.
5 – Здесь Drake говорит о Courtney Smith, своей ассистентке и подруге, сранивая ее с Courtney Love, фамилия которой буквально означает – "любовь".
6 – Игра слов: "engage" - занимать и "engaging" - обручальный.
7 – Баскетбольные игры в Майами.
8 – Roc-La_Familia – рекорд-лейбл, которым владеет рэпер Jay-Z.