I'm Crying

автор:

The Animals

жанры: 60s, rock, blues
альбомы: Best of the Animals, The Animals Retrospective, Retrospective, A's B's & EP's, The Singles Plus, Greatest Hits, The Complete Animals

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1433 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

A-a-a! A-a-a!
I don`t hear your knock upon my door.
I don`t have your lovin` anymore.
Since you been gone I`m a-hurtin` inside.
Well I want you baby by my side! 
Yeah!

I`m cryin`, I`m cryin`.
Hear me cryin` baby?
Hear me cryin`?

A-a-a! A-a-a!
I’m lonely and blue baby every night.
Yeah, you know you didn`t treat me right.
And now my tears begin to fall,
Well I want you baby and that`s all!

I`m cryin`, I`m cryin`.
Hear me cryin` baby?
Hear me cryin` baby?
Hear me cryin`?

A-a-a! A-a-a!
 I don`t hear your knock upon my door.
I don`t have your lovin` anymore.
Since you been gone I`m hurtin` inside.
Yeah
Well I want you baby by my side!

But I`m cryin`, you know I`m cryin`
Hear me cryin` baby?
Hear me crying?
Hear me crying?
A-a-a! A-a-a!

A-a-a! A-a-a!
Я не слышу твоего стука в мою дверь,
У меня нет твоей любви теперь,
С тех пор как ты ушла, моя душа болит.
Детка, я хочу, чтоб ты была со мной! 
Да!

Я плачу, я плачу.
Слышишь, плачу, детка?
Слышишь, плачу?

A-a-a! A-a-a!
Я одинок и печален, детка, в час ночной.
 Знаешь, ты жестока так со мной!
И вот мои слёзы потекли ручьем,
О, ты нужна мне, детка, вот и все!

Я плачу, я плачу.
Слышишь, плачу, детка?
Слышишь, плачу, детка?
Слышишь, плачу?

A-a-a! A-a-a!
Я не слышу твоего стука в мою дверь,
У меня нет твоей любви теперь,
С тех пор как ты ушла, моя душа болит,
Да
Я так хочу, чтоб ты была со мной! 

Но я плачу, ты знай, я плачу.
Слышишь, плачу, детка?
Слышишь, плачу?
Слышишь, плачу?
A-a-a! A-a-a!
------------------------
Песня такая живая и ритмичная, не хотелось  сюда размещать скучный подстрочник. Но и сочинять новую песню, уходя от оригинала, тоже не хотелось. Так что прошу прощения за корявость рифм. Это, так скажем, подстрочник, но слегка "подрифмованный"!

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:В начале 60-х в Ньюкасле существовала ритм-энд-блюзовая команда "Alan Price Rhythm and Blues Combo", в которой играли пианист Алан Прайс (р. 19 апреля 1942), барабанщик Джон Стил (р. 4 февраля 1941) и бас-гитарист Брайан "Чес" Чендлер (р.18 декабря 1938). В 1963 году к группе присоединились вокалист Эрик Бердон (р. 11 мая 1941) и гитарист Хилтон Валентайн (р. 22 мая 1943), и с приходом последнего коллектив сменил название... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "I'm Crying" ?