Postcards

Сидим по воскресеньям на твоем заднем крыльце,
И я сочинил еще один куплет
И сыграл тебе.
Ты позволила мне развлекать тебя
Историями, что я напридумывал,
Хоть и знаешь, что это неправда.
И пока ты сидишь и плетешь венок из ромашек,
Я, очертя голову,  1
Говорю тебе, как сильны мои чувства.

Я отправляю открытки прямо из сердца
С любовью вместо марок и затем,
Ты знаешь, что заставляешь меня чувствовать, словно
Мы школьники, которых застукали на заднем дворе,
И я не могу удерживать это в себе,
Не могу придумать ничего лучше, чем
"Л.Ю.Б.О.В.Ь навсегда".
Надеюсь, ты знаешь, что
Я отправляю открытку
И мне плевать, увидит кто-то мои слова
Как если бы весь мир узнал, что творится в моей голове.

Мы догоняли солнце, пока оно не зашло
На велосипеде, что сделал твой отец,
Но он же не для двоих.
Затем сидели в твоем кресле-качалке.
У тебя в волосах был цветок,
Что я нашел для тебя.
Но Понедельник всегда возвращается,
И это печально, потому что я не могу видеть тебя сейчас,
Но знай – ты всегда в моих мыслях.

Я шлю открытки прямо из сердца
С любовью вместо марок и затем,
Ты знаешь, что заставляешь меня чувствовать, словно
Мы школьники, которых застукали на заднем дворе,
И я не могу удерживать это в себе,
Не могу придумать ничего лучше, чем
"Л.Ю.Б.О.В.Ь навсегда".
Надеюсь, ты знаешь, что
Я отправляю открытку
И мне плевать, увидит кто-то мои слова
Как если бы весь мир узнал, что творится в моей голове.

А знаешь, иногда тяжело видеть,
Когда ты так говоришь – это пытка для меня.
Но глубоко в душе я точно знаю, что чувствую.
То, что я не могу произнести.
Я найду место, чтобы записать это.
И, надеюсь, эти слова найдут тебя, в конце концов.

Я шлю открытки прямо из сердца
С любовью вместо марок и затем,
Ты знаешь, что заставляешь меня чувствовать, словно
Мы школьники, которых застукали на заднем дворе,
И я не могу удерживать это в себе,
Не могу придумать ничего лучше, чем
"Л.Ю.Б.О.В.Ь навсегда".
Надеюсь, ты знаешь, что
Я отправляю открытку
И мне плевать, увидит кто-то мои слова
Как если бы весь мир узнал, что творится в моей голове.

Знала, знала, знала,
Все, что я хочу – это чтобы ты знала.

1 - дословно: я бросаю ручную гранату