Dobermann

Я наблюдаю за тобой, пока ты спишь,
Мой пульс – твоё сердцебиение,
А когда ты просыпаешься, я следую за тобой
По пятам, днями и ночами.
Когда я бодрствую, я вижу лишь тебя,
Я тебя никогда не оставлю, не предам,
Такого никогда не случится,
Ведь весь мир – наш главный враг.

Сторожевой пёс, сторожевой пёс, я твой сторожевой пёс,
Всегда рядом, всегда на страже со своими клыками и когтями,  1
Сторожевой пёс, сторожевой пёс, я твой сторожевой пёс,
Ведь твоя безопасность – моя честь, а преданность – моя команда.

Со мной ты в безопасности, я рядом навсегда,
И ни один дьявол не подберётся к тебе, не коснётся твоей кожи,
Всякая клятва верна, и они пустили себе кровь – поклялись на крови,
Я доказал тебе, что способен на многое,
Твой доберман.

Я буду здесь до своей печальной кончины,
Ведь вечная любовь никогда не исчезает.
Твоё имя выгравировано на моей жизни –
Стальная планка, сияющая и взрывоопасная.
Как я могу вообразить себя
Брошенным тобой? Моя жизнь тогда станет пуста.
Это мой самый большой страх –
То, что тебя может вдруг не оказаться рядом.

Сторожевой пёс, сторожевой пёс, я твой сторожевой пёс,
Всегда рядом, всегда на страже со своими клыками и когтями,
Сторожевой пёс, сторожевой пёс, я твой сторожевой пёс,
Ведь твоя безопасность – моя честь, а преданность – моя команда.

И все эти чёртовы мерзавцы, что зарятся на тебя,
Столкнутся с яростной атакой, когда встретятся со мной,
Пошла она к чёрту, эта свобода,
Я по-прежнему
Твой доберман.


1 – дословно: укусами и ударами.